Ирина Богушевская — Не для нас tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не для нас", wykonawca: Ирина Богушевская.
Tekst piosenki
Если это чудо могло
И обещало случиться с нами,
Но не сбылось, не произошло,
Что толку плакать, звонить ночами?
Мы взлететь не сможем вдвоём
Туда, где свет, туда, где лето,
Если нету в сердце твоём
Любви в ответ мне.
И не для нас цветут сады весенние,
И соловей не спит, на трели ночь дробя.
Тропой смирения, рекой забвения
Я ухожу теперь всё дальше от тебя.
Так близко было это тепло,
И звёзды счастье нам обещали.
Но не свершилось и не сбылось,
И нам остались одни печали.
Последнюю надежду в руках
Держу, как птицу, и отпускаю:
Пусть она летит в облака,
Что мне с ней делать — ведь я всё знаю.
И не для нас цветут сады весенние,
И соловей не спит, на трели ночь дробя.
Тропой смирения, рекой забвения
Я ухожу теперь всё дальше от тебя.
Сколько можно плакать и ждать,
Гадать на рунах, шептать молитвы?
На двоих одна благодать
На крыльях с неба не прилетит к нам,
И не дано узнать нам вдвоём
Ни этой воли, ни этой силы,
Но все равно ты в сердце моём
Такой любимый, такой красивый.
Пусть не для нас цветут сады весенние,
И соловей не спит, на трели ночь дробя.
Тропой смирения, рекой забвения
Я ухожу теперь всё дальше от тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ten cud mógł
I obiecał, że nam się to przydarzy.,
Ale się nie spełniło, nie stało,
Po co płakać, dzwonić w nocy?
Nie możemy wystartować razem.
Tam, gdzie jest światło, tam, gdzie jest lato,
Jeśli nie ma w twoim sercu
Miłość jest odpowiedzią na mnie.
I nie dla nas kwitną wiosenne ogrody,
I Słowik nie śpi, tryle noc kruszenia.
Szlak pokory, rzeka zapomnienia
Odchodzę coraz dalej od Ciebie.
Tak blisko było to ciepło,
A Gwiazdy obiecały nam szczęście.
Ale się nie spełniło i się nie spełniło,
I pozostały nam tylko smutki.
Ostatnia nadzieja w rękach
Trzymam jak ptak i puszczam.:
Niech leci w chmury,
Co mam z nią zrobić, bo wiem wszystko.
I nie dla nas kwitną wiosenne ogrody,
I Słowik nie śpi, tryle noc kruszenia.
Szlak pokory, rzeka zapomnienia
Odchodzę coraz dalej od Ciebie.
Ile możesz płakać i czekać,
Zgadywać na runach, szeptać modlitwy?
Dla dwojga jedna łaska
Na skrzydłach z nieba nie przyleci do nas,
I nie możemy się dowiedzieć.
Ani tej woli, ani tej siły.,
Ale nadal jesteś w moim sercu.
Taki kochany, taki przystojny.
Niech nie dla nas kwitną wiosenne ogrody,
I Słowik nie śpi, tryle noc kruszenia.
Szlak pokory, rzeka zapomnienia
Odchodzę coraz dalej od Ciebie.