Ирина Богушевская — У нас в раю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "У нас в раю", wykonawca: Ирина Богушевская.
Tekst piosenki
Ждать не надо лета, чтоб узнать, что счастье есть.
Ждать не буду лета, чтоб сказать, что счастье здесь.
Я узнала тайну: для надежды, для мечты
Мне никто не нужен. Даже ты.
Апрель у нас в раю с золотыми лучами.
Сентябрь у нас в раю — с серебристым дождём.
Здесь счастье нам дано и в любви, и в печали.
Оно со мной в тот миг, что я плачу о нём.
Будь благословенным, детский смех у нас в раю,
Вешнее цветенье — и первый снег у нас в раю.
Верность и измена, боль и страсть, и тьма, и свет —
Всё здесь есть. Вот только говорят, что смерти нет.
Июль у нас в раю сыплет звёзды ночами.
Ноябрь у нас в раю плачет ночью и днём.
Здесь счастье нам дано и в любви, и в печали.
Оно со мной в тот миг, что я плачу о нём.
Молча смотрит бездна на летящие огни.
Ах, Отец небесный, Ты спаси, Ты сохрани.
У черты последней, жизни вечной на краю
Я скажу: «Оставь меня в раю, у нас в раю.
Ведь там опять весна расплескалась ручьями.
Ведь там опять зима с этим белым огнём.
Оставь меня в раю, средь любви и печали.
Я всё тебе спою, что узнаю о нём".
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie trzeba czekać na lato, aby dowiedzieć się, że szczęście jest.
Nie będę czekać na lato, aby powiedzieć, że szczęście jest tutaj.
Odkryłam tajemnicę: dla nadziei, dla snu
Nie potrzebuję nikogo. Nawet ty.
Kwiecień jest w raju ze złotymi promieniami.
Wrzesień jest w naszym raju-ze srebrnym deszczem.
Tutaj szczęście jest nam dane zarówno w miłości, jak iw smutku.
Jest ze mną w chwili, gdy płaczę.
Bądź błogosławiony, śmiech dzieci w naszym raju,
Wiosenny kwiat — i pierwszy śnieg w naszym raju.
Wierność i zdrada, ból i pasja, ciemność i światło —
Wszystko tu jest. Mówią tylko, że nie ma śmierci.
Lipiec w naszym raju sypie gwiazdy w nocy.
Listopad w naszym raju płacze nocą i dniem.
Tutaj szczęście jest nam dane zarówno w miłości, jak iw smutku.
Jest ze mną w chwili, gdy płaczę.
W milczeniu wpatruje się w otchłań latających świateł.
Och, Ojcze w niebie, uratuj, uratuj.
Linia życia ostatecznego, życie wieczne na krawędzi
Powiem: "Zostaw mnie w raju, u nas w raju.
Po tym wszystkim, tam znowu wiosna rozlewa się strumienie.
W końcu znowu jest zima z tym białym ogniem.
Zostaw mnie w raju, pośród miłości i smutku.
Zaśpiewam Ci wszystko, co się o nim dowiem".