Ирина Богушевская — Вечер и ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вечер и ночь", wykonawca: Ирина Богушевская.
Tekst piosenki
Мы проведём с тобою чудный вечер и чудную ночь,
И это будет наш последний вечер, последняя ночь.
Так суждено. Не прекословь судьбе.
И помни — я всегда помню о тебе, о тебе.
Ведь мы родимся на страданье, чтобы,
Как искры, стремиться ввысь.
И посредине мироздания
мы как искры зажглись.
О, это был миг,
что проживёт в веках.
Но вот в последний раз
Я в твоих сгораю руках.
И снова, и снова, и снова
Я не могу промолвить «прощай».
Ветер ломает клёнам ветви,
И крылья улетающих стай
Вдруг так сверкают
В закатных лучах, в закатных лучах…
Нам остаётся лишь
Поцеловаться и промолчать.
О, как не хочется мне, нежный мой, ранить сердце твоё!
Но между нами встала воля неба, не быть нам вдвоём.
Век нашей любви
Короче дня мотылька —
И вот в последний раз
Я в твоих сгораю руках.
Мы проведём с тобою чудный вечер и чудную ночь.
И это будет наш последний вечер, последняя ночь.
Так суждено, не прекословь судьбе,
И помни — я всегда помню о тебе, о тебе
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędzimy z Tobą wspaniały wieczór i cudowną noc,
I to będzie nasza ostatnia noc, ostatnia noc.
Tak powinno być. Nie mów losowi.
I pamiętaj - zawsze pamiętam Ciebie, ciebie.
W końcu narodzimy się na cierpieniu, aby,
Jak iskry, dążyć do nieba.
I w środku wszechświata
jesteśmy jak iskry.
To była chwila.,
co przetrwa wieki.
Ale tutaj jest ostatni raz
Jestem w twoich rękach.
I znowu, i znowu, i znowu
Nie mogę się pożegnać.
Wiatr łamie klony gałęzi,
I skrzydła odlatujących stad
Nagle tak błyszczą
W promieniach słońca, w promieniach słońca…
Pozostaje nam tylko
Całować się i milczeć.
Och, jak nie chcę, mój delikatny, zranić twoje serce!
Ale między nami stała Wola nieba, nie być sobą.
Wiek naszej miłości
Krótszy dzień ćmy —
I to jest ostatni raz.
Jestem w twoich rękach.
Spędzimy z Tobą wspaniały wieczór i cudowną noc.
I to będzie nasza ostatnia noc, ostatnia noc.
Tak jest przeznaczone, nie mów losowi,
I pamiętaj - zawsze pamiętam o tobie, o Tobie