Ирина Дубцова — О нём tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "О нём", wykonawca: Ирина Дубцова.
Tekst piosenki
Собираю наши встречи, наши дни, как на нитку - это так долго.
Я пытаюсь позабыть, но новая попытка колет иголкой.
Расставляю все мечты по местам - крепче нервы, меньше веры день за днём, да гори оно огнём,
Только мысли всё о нём и о нём, о нём и о нём...
Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость, я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость, я за ним одним, я к нему одному.
Понимаю, что для вида я друзьям улыбаюсь - это не просто.
Я поставила бы точку, но опять запятая - это серьёзно.
Разлетаюсь от тоски на куски, на осколки - всё без толку день за днём, да гори оно огнём,
Только мысли всё о нём и о нём, о нём и о нём...
Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость, я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость, я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость, я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость, я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо...
Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость, я за ним одним, я к нему одному.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbieram nasze spotkania, nasze dni, jak na nici - to tak długo.
Próbuję zapomnieć, ale nowa próba jest igła.
Układam wszystkie marzenia w miejscach-silniejsze nerwy, mniej wiary dzień po dniu, ale płonąć ogniem,
Tylko myśli o nim i o nim, o nim i o nim...
Wzniosę się do niego, a za nim upadnę w otchłań,
Idę za nim, przepraszam, duma, idę za nim sam, idę za nim sam.
Wzniosę się do niego, a za nim upadnę w otchłań,
Idę za nim, przepraszam, duma, idę za nim sam, idę za nim sam.
Rozumiem, że dla widoku uśmiecham się do przyjaciół-to nie jest łatwe.
Kropka, ale znowu przecinek to poważna sprawa.
Lecę z tęsknoty na kawałki, na kawałki - wszystko bez sensu dzień po dniu, ale płonąć ogniem,
Tylko myśli o nim i o nim, o nim i o nim...
Wzniosę się do niego, a za nim upadnę w otchłań,
Idę za nim, przepraszam, duma, idę za nim sam, idę za nim sam.
Wzniosę się do niego, a za nim upadnę w otchłań,
Idę za nim, przepraszam, duma, idę za nim sam, idę za nim sam.
Wzniosę się do niego, a za nim upadnę w otchłań,
Idę za nim, przepraszam, duma, idę za nim sam, idę za nim sam.
Wzniosę się do niego, a za nim upadnę w otchłań,
Idę za nim, przepraszam, duma, idę za nim sam, idę za nim sam.
Pójdę do niego w niebo...
Wzniosę się do niego, a za nim upadnę w otchłań,
Idę za nim, przepraszam, duma, idę za nim sam, idę za nim sam.