Ирина Дубцова — Снова один tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Снова один", wykonawca: Ирина Дубцова.
Tekst piosenki
Грусть, страдание,
Боль, потом расставание
Боль — это любовь
Я понял это, лишь потеряв тебя,
Но к сожалению, уже было слишком поздно
В общем, слушайте мою историю
Противостояние снов и бессонниц
Не могу забыть, не хочу вспоминать,
От тебя бегу за тобою в погоне,
До конца души или дай мне дышать
Снова один в пустой квартире
Ну что произошло? Мы ведь не этого хотели
Ты говоришь: «Добился своего? Я ухожу»
А я ответил: «Ну о’кей, я не держу»
Хотя надо было встать
Конечно, удержать тебя,
Остановить, присесть, поговорить, понять
Поцеловать, обнять, к себе прижать,
А после ужин при свечах и мягкая кровать
Остается лишь вспоминать,
Как мы могли летать
Ночами напролет, соседи не могли спать
Они не могли знать,
Что происходит с нами
Эти чувства просто не передать словами,
А что теперь между нами?
Ведь не погасло пламя,
Ведь не пришло время
Расставаться, я уверен
Не намерен больше я испытывать судьбу
Лишь потеряв, осознал, что люблю
Противостояние снов и бессонниц
Не могу забыть, не хочу вспоминать,
От тебя бегу за тобою в погоне,
До конца души или дай мне дышать
Изо дня в день в толпе ищу твою тень
Вот и новая неделя, наступает осень,
Листья сбросив, у ветра спросим,
Где искать тебя в этих числах октября
Отведи меня в те края,
Покажи дорогу
Рай, знаю, что не всех пускают,
Но я попытаюсь
Я не изменюсь, боюсь,
Но попытаюсь достучаться до небес,
Пройти сквозь каменный лес
Только скажи ««Yes»
Не говори «No»
Знаю, что тебе не все равно
Красное вино
Погружаюсь на дно
В голове лишь одно
Черно-белое кино,
Где ты и я вместе
Если бы джин мне дал одно желание,
То я б не стал просить ни власть, ни состояние
Я так устал быть один, мне нужно твое внимание
Эй, джин, прошу, верни нам первое свидание
Противостояние снов и бессонниц
Не могу забыть, не хочу вспоминать,
От тебя бегу за тобою в погоне,
До конца души или дай мне дышать
Говорят, что время лечит,
Я одна, снова вечер,
Две свечи у зеркала, так одиноки мои плечи
Не молчи, дай ответ,
Милая стеклянная гладь,
Любит или нет
И где его искать
Как мне быть?
Как его забыть?
Как назад вернуть? Я хочу его любить
Не могу простить,
Не смогла остановить
Остаться здесь или вернуться?
Мне нужно решить
Противостояние снов и бессонниц
Не могу забыть, не хочу вспоминать,
От тебя бегу за тобою в погоне,
До конца души или дай мне дышать
Снова один в пустой квартире…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutek, cierpienie,
Ból, potem rozstanie
Ból jest miłością
Zrozumiałem to, gdy Cię straciłem.,
Ale niestety było już za późno
Posłuchajcie mojej historii.
Konfrontacja snów i bezsenności
Nie mogę zapomnieć, nie chcę pamiętać,
Od Ciebie biegnę za Tobą w pogoni,
Do końca duszy, albo pozwól mi oddychać.
Znowu sam w pustym mieszkaniu
Co się stało? Nie tego chcieliśmy.
Mówisz: "udało Ci się? Odchodzę.»
A ja na to:»
Chociaż trzeba było wstać.
Oczywiście, że tak.,
Zatrzymaj się, usiądź, porozmawiaj, zrozum
Pocałować, przytulić, przytulić do siebie,
A po kolacja przy świecach i miękkie łóżko
Pozostaje tylko pamiętać,
Jak mogliśmy latać
Przez całą noc sąsiedzi nie mogli spać
Nie mogli wiedzieć.,
Co się z nami dzieje
Te uczucia są po prostu nie do przekazania słowami,
Co teraz między nami?
W końcu płomień nie zgasł,
W końcu nie nadszedł czas
/ Align = "left" /
Nie mam zamiaru już tego robić.
Tylko straciłem, zdałem sobie sprawę, że kocham
Konfrontacja snów i bezsenności
Nie mogę zapomnieć, nie chcę pamiętać,
Od Ciebie biegnę za Tobą w pogoni,
Do końca duszy, albo pozwól mi oddychać.
Dzień po dniu w tłumie Szukam twojego cienia
Oto nowy tydzień, nadchodzi jesień,
Zrzucając liście, zapytamy wiatr,
Gdzie cię szukać w tych dniach października
Zabierz mnie w te krainy.,
Pokaż mi drogę.
Raj, wiem, że nie wszyscy są wpuszczani.,
Ale spróbuję.
Obawiam się, że się nie zmienię.,
Ale spróbuję dotrzeć do nieba.,
Przejść przez Kamienny Las
Tylko powiedz "" Yes»
Nie mów " nie»
Wiem, że ci zależy.
Czerwone wino
/ Align = "left" /
W mojej głowie jest tylko jedno.
Kino czarno-białe,
Gdzie ty i ja jesteśmy razem
Gdyby Jean dał mi jedno życzenie.,
Nie prosiłbym o władzę ani majątek.
Jestem zmęczony byciem sam, potrzebuję twojej uwagi.
Hej, Gene, proszę, oddaj nam pierwszą randkę.
Konfrontacja snów i bezsenności
Nie mogę zapomnieć, nie chcę pamiętać,
Od Ciebie biegnę za Tobą w pogoni,
Do końca duszy, albo pozwól mi oddychać.
Mówią, że czas leczy,
Jestem sama, znowu wieczór.,
Dwie świece przy lustrze, tak samotne ramiona
Nie milcz, daj mi odpowiedź.,
Słodkie szkło gładkie,
Lubi czy nie
I gdzie go szukać
Co mam zrobić?
Jak o nim zapomnieć?
Jak wrócić? Chcę go kochać.
Nie mogę wybaczyć.,
Nie mogłam przestać.
Zostać czy wrócić?
Muszę zdecydować.
Konfrontacja snów i bezsenności
Nie mogę zapomnieć, nie chcę pamiętać,
Od Ciebie biegnę za Tobą w pogoni,
Do końca duszy, albo pozwól mi oddychać.
Znowu sam w pustym mieszkaniu…