Ирина Ежова — Пьяная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пьяная", wykonawca: Ирина Ежова.
Tekst piosenki
Ты говоришь, что я пьяна, да, я пьяна, я сегодня пьяная.
Так наливай бокал вина, наливай вина, такая жизнь поганая,
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь, сорвал цветы и бросил,
И если я скажу ЛЮБЛЮ, если я скажу, в твоих глазах уж осень.
Цыганка старою рукой, старою рукой, мне правду нагадала,
Ну, что же сделал ты со мной, что же сделал ты, смотри, какой я стала,
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь, сорвал цветы и бросил,
И если я скажу ЛЮБЛЮ, если я скажу, в твоих глазах уж осень.
Ты говоришь:"Я водку пью." Да я водку пью, а протрезвев рыдаю,
А мне всего 16 лет, мне 16 лет, а уже такая…
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь, сорвал цветы и бросил,
И если я скажу ЛЮБЛЮ, если я скажу, в твоих глазах уж осень.
Ты говоришь, что я пьяна, да, я пьяна, я сегодня пьяная.
Так наливай бокал вина, наливай вина, такая жизнь поганая,
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь, сорвал цветы и бросил,
И если я скажу ЛЮБЛЮ, если я скажу, в твоих глазах уж осень.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że jestem pijana, tak, jestem pijana, jestem dziś pijana.
Więc nalej kieliszek wina, nalej wina, takie życie jest beznadziejne,
A Ty zrujnowałeś moje życie, zrujnowałeś życie, zerwałeś kwiaty i rzuciłeś,
I jeśli powiem kocham, jeśli powiem, w twoich oczach jest jesień.
Cyganka starą ręką, starą ręką, moja prawda spieprzyła,
Cóż, co ty mi zrobiłeś, co ty zrobiłeś, spójrz jaka się stałam,
A Ty zrujnowałeś moje życie, zrujnowałeś życie, zerwałeś kwiaty i rzuciłeś,
I jeśli powiem kocham, jeśli powiem, w twoich oczach jest jesień.
Mówisz: "piję wódkę."Tak, piję wódkę, a trzeźwy płaczę,
A ja mam tylko 16 lat, mam 16 lat, a już taka jest…
A Ty zrujnowałeś moje życie, zrujnowałeś życie, zerwałeś kwiaty i rzuciłeś,
I jeśli powiem kocham, jeśli powiem, w twoich oczach jest jesień.
Mówisz, że jestem pijana, tak, jestem pijana, jestem dziś pijana.
Więc nalej kieliszek wina, nalej wina, takie życie jest beznadziejne,
A Ty zrujnowałeś moje życie, zrujnowałeś życie, zerwałeś kwiaty i rzuciłeś,
I jeśli powiem kocham, jeśli powiem, w twoich oczach jest jesień.