Ирина Круг — Два одиночества tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два одиночества", wykonawca: Ирина Круг.
Tekst piosenki
В тетрадке моей, четыре строки.
На память о нашей любви осталась печаль.
И вроде бы жаль, что мы далеки.
Мы два одиночества, два корабля, но только в разных морях.
И ветер срывает любовь, как паруса.
Мы два одиночества, два корабля, но только в разных морях.
Разбили любовь о камни, и нежность ушла по капле,
Как вода, навсегда.
На память о нашей любви остался портрет,
Там наша любовь, а нас уже нет.
На память о нашей любви осталась весна,
Чиста и проста, но только без нас.
Речитатив:
Мы два одиночества, два корабля, но только в разных морях.
И ветер срывает любовь как паруса.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim zeszycie, cztery linie.
Na pamiątkę naszej miłości pozostał smutek.
Szkoda, że jesteśmy dalekami.
Jesteśmy dwie samotności, dwa statki, ale tylko w różnych morzach.
A wiatr zrywa miłość jak żagle.
Jesteśmy dwie samotności, dwa statki, ale tylko w różnych morzach.
Złamali miłość na kamieniach, a czułość zniknęła po kropli,
Jak woda, na zawsze.
Na pamiątkę naszej miłości pozostał portret,
Tam jest nasza miłość, a nas już nie ma.
Na pamiątkę naszej miłości pozostała wiosna,
Czysta i prosta, ale bez nas.
Recytatyw:
Jesteśmy dwie samotności, dwa statki, ale tylko w różnych morzach.
A wiatr zrywa miłość jak żagle.