Ирина Круг — Ива tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ива", wykonawca: Ирина Круг.
Tekst piosenki
Там где мы вчера гуляли вместе
Нету ни цветочка, ни тропинки
Там теперь и ласковая песня
Больше не слышна.
Припев:
Горько плачет ива по-над речкой
На небо не смотрит как бывало
Больше не приходит мой любимый
Я теперь одна.
Вот и не стучит моё сердечко
Вот и было счастье, да не стало
Просто раньше я была любимой,
А теперь — она.
Лето убежало, не вернётся
И никто наверно не ответит
Почему недавно было солнце,
А теперь — луна.
Припев:
Горько плачет ива по-над речкой
На небо не смотрит как бывало
Больше не приходит мой любимый
Я теперь одна.
Вот и не стучит моё сердечко
Вот и было счастье, да не стало
Просто раньше я была любимой,
А теперь — она.
Проигрыш
Все мои печали и обиды
Разными словами не расскажешь,
Если я навеки позабыта
Значит не нужна.
Припев:
Горько плачет ива по-над речкой
На небо не смотрит как бывало
Больше не приходит мой любимый
Я теперь одна.
Вот и не стучит моё сердечко
Вот и было счастье, да не стало
Просто раньше я была любимой,
А теперь — она.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie byliśmy wczoraj razem.
Nie ma ani kwiatu, ani ścieżki
Jest teraz czuła piosenka
Już nie słychać.
Refren:
Gorzko płacze wierzba nad rzeką
Niebo nie wygląda tak, jak kiedyś
Już nie przychodzi mój ulubiony
Jestem teraz sama.
To nie puka moje serce
To było szczęście, ale nie było
Kiedyś byłam kochana.,
A teraz ona.
Lato uciekło, nie wróci
I nikt prawdopodobnie nie odpowie
Dlaczego ostatnio było słońce,
A teraz księżyc.
Refren:
Gorzko płacze wierzba nad rzeką
Niebo nie wygląda tak, jak kiedyś
Już nie przychodzi mój ulubiony
Jestem teraz sama.
To nie puka moje serce
To było szczęście, ale nie było
Kiedyś byłam kochana.,
A teraz ona.
Przegranie
Wszystkie moje smutki i żale
Nie możesz powiedzieć różnymi słowami,
Jeśli jestem na zawsze zapomniana
Więc nie potrzebujesz.
Refren:
Gorzko płacze wierzba nad rzeką
Niebo nie wygląda tak, jak kiedyś
Już nie przychodzi mój ulubiony
Jestem teraz sama.
To nie puka moje serce
To było szczęście, ale nie było
Kiedyś byłam kochana.,
A teraz ona.