Ирина Круг — На чужой беде tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На чужой беде", wykonawca: Ирина Круг.
Tekst piosenki
Ты что-то знала наперед, когда сказала мне подруга
«Знакомься, этой мой жених. Но чур, его не отбивать».
Ты посмотрел в мои глаза и я застыла от испуга,
И от предчувствия беды, вдруг стало нечем мне дышать.
Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,
От тебя теперь не спрятаться нигде.
Я с тобой согласна, возразить мне нечем —
Не бывает счастья, на чужой беде.
Не подобрать мне нужных слов, и все слова сейчас напрасны.
Горька нежданная любовь. Мы счастливы, но мы несчастны.
И нам понять не удалось, как получилось так когда-то,
Что чье-то счастье не сбылось, а чье-то счастье виновато.
Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,
От тебя теперь не спрятаться нигде.
Я с тобой согласна, возразить мне нечем —
Не бывает счастья, на чужой беде.
Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,
От тебя теперь не спрятаться нигде.
Я с тобой согласна, возразить мне нечем —
Не бывает счастья, на чужой беде.
Не бывает счастья, на чужой беде.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałaś coś wcześniej, kiedy powiedziała mi przyjaciółka.
"Poznaj mojego narzeczonego. Ale zaklepać go, nie bić".
Spojrzałeś mi w oczy i zamarłam ze strachu.,
I z przeczucia nieszczęścia, nagle nie miałem czym oddychać.
Że płaczesz za oknem w deszczowy wieczór,
Nigdzie się przed tobą nie ukryjesz.
Zgadzam się z tobą. —
Nie ma szczęścia w kłopotach innych ludzi.
Nie mogę znaleźć odpowiednich słów, a wszystkie słowa są teraz na próżno.
Gorzka niespodziewana miłość. Jesteśmy szczęśliwi, ale jesteśmy nieszczęśliwi.
I nie udało nam się zrozumieć, jak to się stało tak kiedyś,
Że czyjeś szczęście się nie spełniło, a czyjeś szczęście jest winne.
Że płaczesz za oknem w deszczowy wieczór,
Nigdzie się przed tobą nie ukryjesz.
Zgadzam się z tobą. —
Nie ma szczęścia w kłopotach innych ludzi.
Że płaczesz za oknem w deszczowy wieczór,
Nigdzie się przed tobą nie ukryjesz.
Zgadzam się z tobą. —
Nie ma szczęścia w kłopotach innych ludzi.
Nie ma szczęścia w kłopotach innych ludzi.