Ирина Круг — Прощальный взгляд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прощальный взгляд", wykonawca: Ирина Круг.
Tekst piosenki
Поймав любви прощальный взгляд, закинув голову назад, ещё не знаю,
что гляжу в последний раз.
Пока не чувствую ещё беды холодное плечо, прощальный взгляд твоих, как лёд,
холодных глаз.
Девичий стыд, добро и зло — с любовью вместе всё ушло, смеясь, по листьям
убегая в прошлый год.
И шелест трав, и шум берёз, росы холодной капли слёз с тобой и жёлтою листвою
пропадёт.
Лишь тёмной ночью в грёзах сна я остаюсь с тобой одна. Ты обнимаешь и целуешь
горячо.
Как в первый раз, люблю до слёз. Ты столько счастья мне принёс!..
И спишь, уткнувшись, чуть сопя, в моё плечо.
Не уходи, я не стерплю, — о, Боже мой! — как я люблю! Я только тем живу,
что ты придёшь назад.
Пока не чувствую ещё беды холодное плечо, твоих, как лёд, холодных глаз
прощальный взгляд…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łapiąc miłość pożegnalne spojrzenie, rzucając głowę do tyłu, jeszcze nie wiem,
to ostatni raz.
Dopóki nie czuję jeszcze kłopotów zimne ramię, pożegnalne spojrzenie twoje, jak lód,
zimne oczy.
Dziewczęcy wstyd, dobro i zło — z miłością razem wszystko zniknęło, śmiejąc się, na liściach
uciekając w zeszłym roku.
I szelest ziół i brzozy hałasu, rosy zimnej kropli łez z Tobą i żółte liście
znikać.
Tylko w ciemną noc we śnie, zostaję z Tobą sama. Przytulasz i całujesz
gorący.
Jak za pierwszym razem, kocham do łez. Przyniosłeś mi tyle szczęścia!..
I śpisz, chowając się, trochę śpiąc, w moim ramieniu.
Nie odchodź, nie zniosę tego. - kocham cię! Ja tylko żyję.,
że wrócisz.
Dopóki nie czuję jeszcze kłopot zimne ramię, twoje, jak lód, Zimne Oczy
pożegnalne spojrzenie…