Iris DeMent — Childhood Memories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Childhood Memories", wykonawca: Iris DeMent.
Tekst piosenki
Fireflies inside of a mason jar.
Acting big behind the wheel of daddy’s car.
Playing church around the old piano stand,
You were quite a preacher and oh, we sang so grand.
I remember every night what we would say and do:
«If you’ve forgiven me, then I’ve forgiven you.»
And now when life begins to get the best of me,
I reminisce these childhood memories.
We built a raft and traveled all around the world,
And stopped for penny candy at the corner store.
You let me fly your kite but when I dropped the string.
I thought my life was over, but Mama rescued me.
When I was just a kid you taught my prayers to me.
Then you turned around and you told me about those birds and bees.
Come what may, you’ve been endeared to me,
Because we share these childhood memories.
Instrumental bridge.
Well, time, it moved so fast; those days are over now.
We’ve all gone our separate ways, but still somehow,
I often need to telephone and talk to you,
To see if you remember things the way I do.
It won’t be too much longer `til we’ll be old and gray,
And winding up our travels here on life’s highway.
But no matter where I roam, I’ve got you here with me:
When I reminisce these childhood memories.
Oooh.
To end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świetliki w słoiku.
Zachowujesz się jak Wielki za kierownicą samochodu tatusia.
Granie w kościele wokół starego stoiska fortepianowego,
Byłeś niezłym kaznodzieją i śpiewaliśmy tak wspaniale.
Pamiętam co wieczór, co mówiliśmy i robiliśmy.:
"Jeśli mi wybaczyłeś, to ja wybaczyłem Tobie.»
A teraz, gdy życie zaczyna się mną przejmować,
Wspominam wspomnienia z dzieciństwa.
Zbudowaliśmy tratwę i przemierzyliśmy cały świat.,
I zatrzymałem się po cukierki w sklepie na rogu.
Pozwoliłeś mi puścić latawiec, ale kiedy upuściłem sznurek.
Myślałam, że moje życie się skończyło, ale Mama mnie uratowała.
Kiedy byłem dzieckiem, nauczyłeś mnie modlić się.
Potem się odwróciłeś i opowiedziałeś mi o tych ptakach i pszczołach.
Niech się dzieje, co chce, jesteś dla mnie łaskawa. ,
Bo dzielimy się wspomnieniami z dzieciństwa.
/ Align = "left" /
Czas tak szybko się poruszał, te dni już minęły.
Każdy poszedł swoją drogą, ale mimo to jakoś,
Często muszę zadzwonić i porozmawiać z Tobą.,
Żeby zobaczyć, czy pamiętasz rzeczy tak jak ja.
Już niedługo będziemy Starzy i Siwi.,
I kończymy nasze podróże tutaj na autostradzie życia.
Ale nieważne, gdzie się włóczę, mam cię tu ze sobą.:
Kiedy wspominam wspomnienia z dzieciństwa.
Oooh.
Na koniec.