Iris DeMent — Easy's Getting' Harder Every Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Easy's Getting' Harder Every Day", wykonawca: Iris DeMent.
Tekst piosenki
Standing barefoot on a cold wood floor,
Looking out the window of my back door.
If it keeps on raining I think the whole damn house is gonna float away.
The alarm was buzzing at the break of dawn.
My husband’s asking: «Is the coffee on?»
And easy’s gettin' harder every day.
I’ll drop the baby off at school at nine,
And bust the lights to get to work on time.
Where I’ll be staring at the clock just waiting to knock off another day.
When supper’s done we’ll watch some TV show,
Of a bunch of folks who’ve never heard of Idaho,
Where easy’s gettin' harder every day.
I had a garden but my flowers died.
There ain’t much living here inside.
Lately, I don’t know what I’m holding on to.
Wished I could run away to Couer d’Alene,
Take nothing with me, not even my name.
'Cause easy’s gettin' harder every day.
Instrumental break
We make love and then we kiss goodnight,
He rolls over and he’s out like a light.
But I ain’t mad about it, we got nothing to talk about anyway.
The lights are blinking on the radio tower.
And I lie awake and stare at them for hours and hours,
'Cause easy’s gettin' harder every day.
I had a garden but my flowers died.
There ain’t much living here inside.
And lately, I don’t know what I’m holding on to.
But I’ll never make it up to Couer d’Alene.
There ain’t no chance of me forgetting my name.
And easy’s gettin' harder every day
And it feels like easy, just keeps on gettin' harder every day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stojąc boso na zimnej drewnianej podłodze,
Patrząc przez okno tylnych drzwi.
Jeśli będzie padać, to cały dom odpłynie.
Alarm brzęczał o świcie.
Mój mąż pyta: "czy kawa jest gotowa?»
Z każdym dniem łatwiej.
Podrzucę dziecko do szkoły o dziewiątej.,
I zgasić światła, żeby zdążyć do pracy.
Gdzie będę gapił się na zegar, czekając, aż skończy się kolejny dzień.
Po kolacji obejrzymy jakiś program.,
O grupie ludzi, którzy nigdy nie słyszeli o Idaho,
Gdzie łatwo staje się trudniej z każdym dniem.
Miałem ogród, ale moje kwiaty zdechły.
Niewiele tu żyje.
Ostatnio Nie wiem, czego się trzymam.
Chciałbym uciec do Couer D ' Alene.,
Nie bierz ze sobą niczego, nawet mojego imienia.
Bo łatwiej jest z każdym dniem.
Przerwa instrumentalna
We make love and then we kiss goodnight,
Odwrócił się i zgasł jak światło.
Ale ja się nie gniewam, i tak nie mamy o czym rozmawiać.
Światła migają na wieży radiowej.
A ja leżę i gapię się na nich godzinami.,
Bo łatwiej jest z każdym dniem.
Miałem ogród, ale moje kwiaty zdechły.
Niewiele tu żyje.
A ostatnio Nie wiem, czego się trzymam.
Ale nigdy nie wynagrodzę tego Couer D ' Alene.
Nie ma szans, żebym zapomniał jak się nazywam.
And easy 's gettin' harder every day
I wydaje się, że to łatwe, ale z każdym dniem staje się coraz trudniejsze.