Iris DeMent — Keep Me God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keep Me God", wykonawca: Iris DeMent.
Tekst piosenki
It was a long time ago, I was a girl 'bout 12 years old
on my back staring up into the dark summer sky
when I said, «God, tomorrow I can’t see
but I’ll stick close to you if you’ll stick close to me!»
and that night I prayed «Keep me God! Keep me God.»
Now, I don’t know just where God lives
ain’t all that sure just exactly who God is I don’t know if there’s a church
that deserves to take God’s name
I just know that when I look around here I see
the hand of someone or something
that is bigger than me and I call that God
and then I pray «Just, keep me God»
I’m in a plane up in the sky
A storm surrounds us as we fly
and below, the big black ocean is all that I can see
When all at once I realize: Don’t really matter if I live or even if I die
Just so long as you keep me God
Now, when my days draw to an end
and I’ve said goodbye to my family and friends
When the tide that turns my life is standing still
as I turn my final bend, I betcha I’m gonna be asking even then
Keep me God, keep me God, keep me God
Keep me God, keep me God, keep me God
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było dawno temu, byłam 12-letnią dziewczyną.
* on my back looking up into the dark summer sky *
kiedy powiedziałem, " Boże, jutro nie widzę
ale będę trzymać się blisko ciebie, jeśli ty będziesz trzymać się blisko mnie!»
i Tej nocy modliłem się " Zachowaj mnie Boże! Chroń mnie przed Bogiem.»
Nie wiem, gdzie mieszka Bóg.
ain 't all that sure just exactly who God is I don' t know if there ' s a church
to zasługuje na imię Boga.
Po prostu wiem, że kiedy się tu rozglądam, widzę
ręka kogoś lub czegoś
to jest większe ode mnie i nazywam to Bogiem.
i wtedy modlę się " po prostu, keep me God»
I ' m in a plane up in the sky
Burza otacza nas, gdy lecimy.
a poniżej, wielki czarny ocean jest wszystkim co mogę zobaczyć
Kiedy zdaję sobie sprawę, że nie ma znaczenia, czy przeżyję, czy nawet umrę.
Tak długo, jak będziesz mnie trzymał w Bogu
Teraz, gdy moje dni dobiegają końca
pożegnałem się z rodziną i przyjaciółmi.
When the tide that turns my life is standing still
kiedy kończę swój zakręt, założę się, że nawet wtedy będę pytać.
Keep me God, keep me God, keep me God
Keep me God, keep me God, keep me God