Iris DeMent — Letter To Mom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter To Mom", wykonawca: Iris DeMent.
Tekst piosenki
I wrote my mother yesterday 'cause I had some things that I had to say
and I know that when she reads them she’s gonna cry
But in the end I hope she sees
that I’m just trying to break free
'cause I’ve been walking 'round with secrets now, too long
Back when I was barely ten Mom brought home a new boyfriend
and I know that times were bad and he made her feel good
but one night he climbed into my bed
and he left me wishing I was dead
and I’ve been walking 'round with secrets now, too long
You say I’m digging up the past and it’s not wise to go back
but for me it’s just as close as yesterday
and I’m not the kind for breaking rules
and I’m not wanting to be cruel
I’ve just been walking 'round with secrets now, too long
All my life I’ve felt ashamed, 'cause I thought I was the one to blame
and I vowed to God that no one else would ever know
how he crushed my childish pride
and left me tears that never dried
and I’ve been walking 'round with secrets now, too long
You say I’m digging up the past and it’s not wise to go back
but for me it’s just as close as yesterday
and I’m not the kind for breaking rules
and I’m not wanting to be cruel
I’ve just been walking 'round with secrets now, too long
and I’ve just been walking 'round with secrets now, too long
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałem wczoraj do matki, bo miałem kilka rzeczy do powiedzenia.
i Wiem, że kiedy je czyta, będzie płakać.
Ale w końcu mam nadzieję, że zobaczy
that I ' m just trying to break free
'cause I' ve been Walkin ' round with secrets now, too long
Kiedy miałam 10 lat, mama przyprowadziła do domu nowego chłopaka.
i Wiem, że czasy były złe, a on sprawiał, że czuła się dobrze.
ale pewnej nocy wszedł do mojego łóżka.
i zostawił mnie, życząc sobie śmierci.
and I 've been Walkin' round with secrets now, too long
Mówisz, że grzebię w przeszłości i nie jest mądrze wracać.
ale dla mnie jest tak blisko jak wczoraj.
a ja nie łamię zasad.
i nie chcę być okrutna.
I 've just been Walkin' round with secrets now, too long
Całe życie czułem się zawstydzony, bo myślałem, że to ja jestem winny.
i przysiągłem Bogu, że nikt inny się nie dowie.
jak zniszczył moją dziecinną dumę
and left me tears that never such
and I 've been Walkin' round with secrets now, too long
Mówisz, że grzebię w przeszłości i nie jest mądrze wracać.
ale dla mnie jest tak blisko jak wczoraj.
a ja nie łamię zasad.
i nie chcę być okrutna.
I 've just been Walkin' round with secrets now, too long
and I 've just been Walkin' round with secrets now, too long