Iris DeMent — Mama's Opry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama's Opry", wykonawca: Iris DeMent.
Tekst piosenki
She grew up plain and simple in a farming town.
Her daddy played the fiddle and used to do the calling when they had hoedowns.
She says the neighbors would come and they’d move all my grandma’s furniture
'round.
And there’d be twenty or more there on the old wooden floor dancin' to a country sound.
The Carters and Jimmy Rodgers played her favourite songs.
And on Saturday nights there was a radio show and she would sing along.
And I’ll never forget her face when she revealed to me,
That she’d dreamed about singing at The Grand Ol' Opry.
Her eyes, oh, how they sparkled when she sang those songs.
While she was hanging the clothes on the line, I was a kid just a hummin' along.
Well, I’d be playing in the grass, to her, what might’ve seemed, obliviously,
But there ain’t no doubt about it: she sure made her mark on me.
An' she played old gospel records on the phonograph.
She turned them up loud and we’d sing along, but those days have passed.
Just now that I am older it occurs to me,
That I was singing in the grandest opry.
And we sang Sweet Rose of Sharon, Abide With Me,
'Til I ride The Gospel Ship to Heaven’s Jubilee.
And In That Great Triumphant Morning my soul will be free,
And My Burdens Will Be Lifted when my Saviour’s face I see.
So I Don’t Want to Get Adjusted to This World below,
But I know He’ll Pilot Me 'til it comes time to go.
Oh, nothing on this earth is half as dear to me,
As the sound of my Mama’s Opry
And we sang Sweet Rose of Sharon, Abide With Me,
'Til I ride The Gospel Ship to Heaven’s Jubilee.
And In That Great Triumphant Morning my soul will be free,
And My Burdens Will Be Lifted when my Saviour’s face I see.
So I Don’t Want to Get Adjusted to This World below,
But I know He’ll Pilot Me 'til it comes time to go.
Oh, nothing on this earth is half as dear to me,
As the sound of my Mama’s Opry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastała w miasteczku rolniczym.
Jej ojciec grał na skrzypcach i wykonywał wołanie, kiedy mieli tańce.
Mówi, że sąsiedzi przyjdą i przeniosą wszystkie meble mojej babci.
rundzie.
A na starej drewnianej podłodze byłoby dwadzieścia lub więcej tańczących do wiejskiego dźwięku.
Jej ulubione piosenki zagrali The Carters i Jimmy Rodgers.
W sobotnie wieczory była audycja radiowa i śpiewała razem.
I nigdy nie zapomnę jej twarzy, kiedy mi się objawiła.,
Że marzyła o śpiewaniu w Grand Ol ' Opry.
Jej oczy, och, jak błyszczały, kiedy śpiewała te piosenki.
Kiedy ona wisiała ubrania na sznurku, ja byłem dzieckiem.
Cóż, bawiłbym się w trawie, dla niej, co mogłoby się wydawać, nieświadomie,
Ale nie ma co do tego wątpliwości.
Na fonografie grała stare płyty gospel.
Podkręciła je głośno i śpiewaliśmy razem, ale te dni minęły.
Właśnie teraz, gdy jestem starszy, przyszło mi to do głowy.,
Że śpiewam w najwspanialszej opry.
And we sang Sweet Rose of Sharon, reside With Me,
Dopóki nie popłynę statkiem Gospel na niebiański jubileusz.
I w tym wielkim Triumfalnym poranku moja dusza będzie wolna,
A moje brzemię zostanie zniesione, gdy ujrzę twarz mojego Zbawcy.
Więc nie chcę się przystosować do tego świata poniżej.,
Ale wiem, że będzie mnie pilotował, dopóki nie nadejdzie czas.
Nic na tej ziemi nie jest dla mnie tak drogie.,
# As the sound of my Mama ' s Opry
And we sang Sweet Rose of Sharon, reside With Me,
Dopóki nie popłynę statkiem Gospel na niebiański jubileusz.
I w tym wielkim Triumfalnym poranku moja dusza będzie wolna,
A moje brzemię zostanie zniesione, gdy ujrzę twarz mojego Zbawcy.
Więc nie chcę się przystosować do tego świata poniżej.,
Ale wiem, że będzie mnie pilotował, dopóki nie nadejdzie czas.
Nic na tej ziemi nie jest dla mnie tak drogie.,
# As the sound of my Mama ' s Opry