Iris DeMent — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: Iris DeMent.
Tekst piosenki
My life, it don’t count for nothing.
When I look at this world, I feel so small.
My life, it’s only a season:
A passing September that no one will recall.
But I gave joy to my mother.
And I made my lover smile.
And I can give comfort to my friends when they’re hurting.
And I can make it seem better for a while.
My life, it’s half the way travelled,
And still I have not found my way out of this night.
An' my life, it’s tangled in wishes,
And so many things that just never turned out right.
But I gave joy to my mother.
And I made my lover smile.
And I can give comfort to my friends when they’re hurting.
And I can make it seem better,
I can make it seem better,
I can make it seem better for a while.
Oh, oh oh.
Oh oh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie nie ma znaczenia.
Kiedy patrzę na ten świat, czuję się taka mała.
My life, it' s only a season:
Mijający wrzesień, którego nikt nie pamięta.
Ale dałem radość mojej matce.
I sprawiłam, że mój kochanek się uśmiechnął.
Mogę pocieszać moich przyjaciół, gdy cierpią.
I mogę sprawić, że będzie lepiej przez jakiś czas.
My life, it ' s half the way traveled,
I wciąż nie znalazłem wyjścia z tej nocy.
Moje życie zaplątało się w życzenia.,
I tak wiele rzeczy, które nigdy nie skończyły się dobrze.
Ale dałem radość mojej matce.
I sprawiłam, że mój kochanek się uśmiechnął.
Mogę pocieszać moich przyjaciół, gdy cierpią.
I mogę sprawić, że będzie lepiej.,
I can make it seem better,
Mogę sprawić, że będzie lepiej przez jakiś czas.
Oh, oh oh.
Oh oh.