Iris DeMent — Our Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our Town", wykonawca: Iris DeMent.
Tekst piosenki
And you know the sun’s settin' fast,
And just like they say, nothing good ever lasts.
Well, go on now and kiss it goodbye,
But hold on to your lover,
'Cause your heart’s bound to die.
Go on now and say goodbye to our town, to our town.
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town,
Goodnight.
Up the street beside that red neon light,
That’s where I met my baby on one hot summer night.
He was the tender and I ordered a beer,
It’s been forty years and I’m still sitting here.
But you know the sun’s settin' fast,
And just like they say, nothing good ever lasts.
Well, go on now and kiss it goodbye,
But hold on to your lover,
'Cause your heart’s bound to die.
Go on now and say goodbye to our town, to our town.
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town,
Goodnight.
It’s here I had my babies and I had my first kiss.
I’ve walked down Main Street in the cold morning mist.
Over there is where I bought my first car.
It turned over once but then it never went far.
And I can see the sun’s settin' fast,
And just like they say, nothing good ever lasts.
Well, go on now and kiss it goodbye,
But hold on to your lover,
'Cause your heart’s bound to die.
Go on now and say goodbye to our town, to our town.
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town,
Goodnight.
I buried my Mama and I buried my Pa.
They sleep up the street beside that pretty brick wall.
I bring them flowers about every day,
but I just gotta cry when I think what they’d say.
If they could see how the sun’s settin' fast,
And just like they say, nothing good ever lasts.
Well, go on now and kiss it goodbye,
But hold on to your lover,
'Cause your heart’s bound to die.
Go on now and say goodbye to our town, to our town.
Can’t you see the sun’s settin' down on our town, on our town,
Goodnight.
Now I sit on the porch and watch the lightning-bugs fly.
But I can’t see too good, I got tears in my eyes.
I’m leaving tomorrow but I don’t wanna go.
I love you, my town, you’ll always live in my soul.
But I can see the sun’s settin' fast,
And just like they say, nothing good ever lasts.
Well, go on, I gotta kiss you goodbye,
But I’ll hold to my lover,
'Cause my heart’s 'bout to die.
Go on now and say goodbye to my town, to my town.
I can see the sun has gone down on my town, on my town,
Goodnight.
Goodnight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
And you know the sun 's settin' fast,
I tak jak mówią, nic dobrego nie trwa wiecznie.
Well, go on now and kiss it goodbye,
But hold on to your lover,
Bo Twoje serce umrze.
Pożegnaj się z naszym miastem.
Can 't you see the sun' s settin ' down on our town, on our town,
Dobranoc.
W górę ulicy obok tego czerwonego neonowego światła,
Tam poznałem moje dziecko w jedną gorącą letnią noc.
On był delikatny, a ja zamówiłem piwo.,
Minęło 40 lat, a ja wciąż tu siedzę.
But you know the sun 's settin' fast,
I tak jak mówią, nic dobrego nie trwa wiecznie.
Well, go on now and kiss it goodbye,
But hold on to your lover,
Bo Twoje serce umrze.
Pożegnaj się z naszym miastem.
Can 't you see the sun' s settin ' down on our town, on our town,
Dobranoc.
To tutaj urodziłam dzieci i pierwszy raz się całowałam.
Szedłem główną ulicą w zimnej porannej mgle.
Tam kupiłem swój pierwszy samochód.
Przewrócił się raz, ale nigdy nie odszedł daleko.
And I can see the sun 's settin' fast,
I tak jak mówią, nic dobrego nie trwa wiecznie.
Well, go on now and kiss it goodbye,
But hold on to your lover,
Bo Twoje serce umrze.
Pożegnaj się z naszym miastem.
Can 't you see the sun' s settin ' down on our town, on our town,
Dobranoc.
Pochowałem mamę i tatę.
Śpią na ulicy przy tym pięknym ceglanym murze.
Codziennie przynoszę im kwiaty.,
ale muszę płakać, kiedy pomyślę, co powiedzą.
If they could see how the sun 's settin' fast,
I tak jak mówią, nic dobrego nie trwa wiecznie.
Well, go on now and kiss it goodbye,
But hold on to your lover,
Bo Twoje serce umrze.
Pożegnaj się z naszym miastem.
Can 't you see the sun' s settin ' down on our town, on our town,
Dobranoc.
Teraz siedzę na ganku i patrzę jak latają robaki.
Ale nie widzę zbyt dobrze, mam łzy w oczach.
Jutro wyjeżdżam, ale nie chcę iść.
Kocham cię, moje miasto, zawsze będziesz żył w mojej duszy.
But I can see the sun 's settin' fast,
I tak jak mówią, nic dobrego nie trwa wiecznie.
Well, go on, I gotta kiss you goodbye,
But I ' ll hold to my lover,
Bo moje serce zaraz umrze.
Idź i pożegnaj się z moim miastem, z moim miastem.
I can see the sun has gone down on my town, on my town,
Dobranoc.
Dobranoc.