Iris DeMent — The Shores Of Jordan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Shores Of Jordan", wykonawca: Iris DeMent.
Tekst piosenki
Well, I looked up into heaven, I thought I’d solve life’s mysteries.
I observed the constellations for a clue to my destiny.
But the rhyme of life confounds me, things will be as things will be.
So I’ll just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
I’m gonna let my feet go dancing to my very favourite songs,
'Cause I know my time for leaving is bound to come before too long.
And there ain’t no way of me knowing how tomorrow’s gonna be,
So I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
And I traveled to a prison; I saw my share of shattered dreams.
Were the tables slightly tilted? I could be bound, they could be free.
But I believe no tear goes wasted, and so I fell there on my knees,
Vowed I’d dance the shores of Jordan 'til the angels carried me.
I’m gonna let my feet go dancing to my very favourite songs,
'Cause I know my time for leaving is bound to come 'fore too long.
And there ain’t no way of me knowing how tomorrow’s gonna be,
So I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
Instrumental break.
An' I saw a weary traveller heading down a dusty road.
And I said «Friend, please may I help you, it seems you haul a heavy load.»
But he said: «Though my burden’s heavy, in my heart I’m travelling light,
«So I can cross old river Jordan when I’m called to the other side.»
I’m gonna let my feet go dancing to my very favourite songs,
'Cause I know my time for leaving is bound to come before too long.
Oh, and there ain’t no way of me knowing how tomorrow’s gonna be,
So I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.
I know they’ll carry me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzałem w niebo i pomyślałem, że rozwiążę tajemnice życia.
Obserwowałem konstelacje, szukając wskazówek co do mojego przeznaczenia.
Ale rymuje się życie, wszystko będzie tak, jak będzie.
Więc zatańczę na brzegach Jordanu, dopóki anioły mnie nie poniosą.
I ' m gonna let my feet go dancing to my very favorite songs,
Bo wiem, że mój czas na odejście wkrótce nadejdzie.
I nie ma mowy, żebym wiedział, jak jutro będzie.,
Więc tańczę na brzegach Jordanu, dopóki anioły mnie nie poniosą.
I pojechałem do więzienia, widziałem swój udział w roztrzaskanych marzeniach.
Czy stoły były lekko pochylone? Ja mogę być związany, oni mogą być wolni.
Ale wierzę, że żadna łza się nie zmarnuje, więc upadłem tam na kolana.,
Przysiągłem, że zatańczę nad brzegami Jordanu, aż anioły mnie nie poniosą.
I ' m gonna let my feet go dancing to my very favorite songs,
Bo wiem, że mój czas na odejście nadejdzie zbyt długo.
I nie ma mowy, żebym wiedział, jak jutro będzie.,
Więc tańczę na brzegach Jordanu, dopóki anioły mnie nie poniosą.
/ Align = "left" /
I widziałem zmęczonego podróżnika zmierzającego ku zakurzonej drodze.
A ja na to: "Przyjacielu, proszę, mogę ci pomóc, wygląda na to, że dźwigasz ciężki ładunek.»
Ale on powiedział: "choć moje brzemię jest ciężkie, w moim sercu podróżuję lekka,
"Żebym mógł przekroczyć starą rzekę Jordan, kiedy zostanę wezwany na drugą stronę.»
I ' m gonna let my feet go dancing to my very favorite songs,
Bo wiem, że mój czas na odejście wkrótce nadejdzie.
Oh, and there ain 't no way of me know how tomorrow' s gonna be,
Więc tańczę na brzegach Jordanu, dopóki anioły mnie nie poniosą.
Tańczę nad brzegami Jordanu, dopóki anioły mnie nie poniosą.
Wiem, że mnie poniosą.