Iris DeMent — Wasteland Of The Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wasteland Of The Free", wykonawca: Iris DeMent.
Tekst piosenki
We got preachers dealing in politics and diamond mines
and their speech is growing increasingly unkind
They say they are Christ’s disciples
but they don’t look like Jesus to me and it feels like I am living in the wasteland of the free
We got politicians running races on corporate cash
Now don’t tell me they don’t turn around and kiss them peoples' ass
You may call me old-fashioned
but that don’t fit my picture of a true democracy
and it feels like I am living in the wasteland of the free
We got CEO’s making two hundred times the workers' pay
but they’ll fight like hell against raising the minimum wage
and If you don’t like it, mister, they’ll ship your job
to some third-world country 'cross the sea
and it feels like I am living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
where the poor have now become the enemy
Let’s blame our troubles on the weak ones
Sounds like some kind of Hitler remedy
Living in the wasteland of the free
We got little kids with guns fighting inner city wars
So what do we do, we put these little kids behind prison doors
and we call ourselves the advanced civilization
that sounds like crap to me and it feels like I am living in the wasteland of the free
We got high-school kids running 'round in Calvin Klein and Guess
who cannot pass a sixth-grade reading test
but if you ask them, they can tell you
the name of every crotch on mTV
and it feels like I am living in the wasteland of the free
We kill for oil, then we throw a party when we win
Some guy refuses to fight, and we call that the sin
but he’s standing up for what he believes in and that seems pretty damned American to me and it feels like I am living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
where the poor have now become the enemy
Let’s blame our troubles on the weak ones
Sounds like some kind of Hitler remedy
Living in the wasteland of the free
While we sit gloating in our greatness
justice is sinking to the bottom of the sea
Living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy kaznodziejów zajmujących się polityką i kopalniami diamentów.
a ich przemowa staje się coraz bardziej nieuprzejma.
Mówią, że są uczniami Chrystusa.
ale nie wyglądają mi na Jezusa i czuję się jakbym żył na pustkowiu wolnych ludzi.
Politycy ścigają się z korporacyjną kasą.
Nie mów mi, że się nie odwracają i nie całują ich w dupę.
Możesz nazywać mnie staroświeckim.
ale to nie pasuje do mojego obrazu prawdziwej demokracji.
i czuję się, jakbym żył na pustkowiu wolnych ludzi.
Prezes zarabia 200 razy więcej niż pracownicy.
ale będą walczyć przeciwko podwyżce płacy minimalnej.
a jeśli ci się nie spodoba, wyślą Ci pracę.
to some third-world country 'cross the sea
i czuję się, jakbym żył na pustkowiu wolnych ludzi.
Living in the wasteland of the free
gdzie biedni stali się wrogami
Zrzućmy winę na słabych.
Brzmi jak jakiś hitlerowski środek zaradczy.
Living in the wasteland of the free
Mamy małe dzieci z bronią walczące w wewnętrznych wojnach miasta.
Więc co zrobimy, umieścimy te małe dzieci za drzwiami więzienia?
i nazywamy siebie zaawansowaną cywilizacją
dla mnie to brzmi jak gówno i czuję się jakbym żył na pustkowiu wolnych ludzi.
Dzieciaki z liceum biegają po Calvinie Kleinie i zgadują
który nie może zdać testu na czytanie w szóstej klasie
ale jeśli ich zapytasz, mogą ci powiedzieć
the name of every crotch on mTV
i czuję się, jakbym żył na pustkowiu wolnych ludzi.
Zabijamy dla ropy, potem urządzamy imprezę, gdy wygrywamy.
Jakiś facet odmawia walki, a my nazywamy to grzechem.
ale on stoi w obronie tego, w co wierzy i to wydaje mi się cholernie amerykańskie i czuję się jakbym żył na pustkowiu wolnych ludzi.
Living in the wasteland of the free
gdzie biedni stali się wrogami
Zrzućmy winę na słabych.
Brzmi jak jakiś hitlerowski środek zaradczy.
Living in the wasteland of the free
Podczas gdy my siedzimy triumfując w naszej wielkości
justice is sinking to the bottom of the sea
Living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free
Living in the wasteland of the free