Irish All-Stars — Pennies for Your Thoughts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pennies for Your Thoughts", wykonawca: Irish All-Stars.
Tekst piosenki
When you’re standin' by the ocean,
And you’re lookin' to the west,
Like an old man once told me,
There’s a feelin' that you get.
When that feelin' is of sorrow,
And of love, and laughter dies,
I’ll play seashells to your ears and
Put pennies on your eyes.
Now, with those seashells you will hear
All the tears of the world.
With those pennies, you will find
Just what life’s really worth.
When I’m standin' on this headland,
And my spirit’s on the sea,
Through the deep blue velvet sky,
A star burns out for me.
But seashells and pennies are all I can give.
You can’t live a life that’s already lived.
Well the seashells still sound the same
When the pennies roll down the drain,
And the one that you’ve loved is dyin' and driftin' away.
And the fire that drives you has gone out this day
When your feelin' is of sorrow,
Or love and laughter dies,
I’ll play seashells to your ears and
Put pennies on your eyes.
CHORUS REFRAIN:
But seashells and pennies are all I can give.
You can’t live a life that’s already lived.
But seashells all sound the same
When the pennies roll down the drain.
And the one that you’ve loved is dyin' and driftin' away.
And the fire that drives you has gone out this day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you 're standin' by the ocean,
And you 're lookin' to the west,
Jak powiedział mi kiedyś starzec,
Masz takie uczucie.
When that feelin ' is of sorrow,
And of love, and laughter dies,
Zagram na muszelkach dla Twoich uszu i
Włóż drobniaki na oczy.
Teraz, z tymi muszlami usłyszysz
Wszystkie łzy świata.
/ Align = "left" /
Tyle warte jest życie.
When I 'm standin' on this headland,
I mój duch jest na morzu,
Through the deep blue velvet sky,
Gwiazda wypala się dla mnie.
Ale muszelki i grosze to wszystko, co mogę dać.
Nie możesz żyć życiem, które już przeżyłeś.
Muszelki wciąż brzmią tak samo.
When the pennies roll down the drain,
A ten, którego kochałeś, umiera i odpływa.
A ogień, który Cię napędza, zgasł tego dnia.
When your feelin ' is of sorrow,
Or love and laughter dies,
Zagram na muszelkach dla Twoich uszu i
Włóż drobniaki na oczy.
REFREN:
Ale muszelki i grosze to wszystko, co mogę dać.
Nie możesz żyć życiem, które już przeżyłeś.
Ale muszelki brzmią tak samo.
Kiedy grosze spływają do rynsztoka.
A ten, którego kochałeś, umiera i odpływa.
A ogień, który Cię napędza, zgasł tego dnia.