Irish Moutarde — Farewell to Drunkenness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farewell to Drunkenness", wykonawca: Irish Moutarde.
Tekst piosenki
A fair women once told me, when I stepped at her door
«Why can’t you quit from drinking, t’will kill you before long»
And then I replied to her, would you sing me a song?
Where all the men are drinking, a good beer ain’t a whore
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
It’s Friday and it’s raining, I’m left without a job
'Tis time to forget all this shit, meet the guys at the pub
I catch up with McHalley, she’s already at three
Tonight pints of Guinness and Newkie are on me!
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
On our table pile up, many empty glasses
I try to win a wet kiss from many ugly lasses
The clock is close to three, there’s no one else around
But me and all my friends: time for another round! (reload!)
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
I wake in up the morning, all fuzzy, cold and sore
I don’t know where the hell I am, must get out of this place
I rush into the toilet; it’s the same as before
When I look at the mirror, it’s the same familiar face
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
So I bid you goodnight
Oh good friends that you are
And I’ll see ya for sure
Tomorrow at the bar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewna piękna kobieta powiedziała mi kiedyś, kiedy stanąłem u jej drzwi.
"Why can' t you quit from drinking, T ' will kill you before long»
A potem jej odpowiedziałam, zaśpiewasz mi piosenkę?
Gdzie wszyscy faceci piją, dobre piwo nie jest dziwką
A throb is in my head
Moje wnętrzności są na podłodze.
Oh god never I swear
Będę jeszcze pił?
A throb is in my head
Moje wnętrzności są na podłodze.
Oh god never I swear
Będę jeszcze pił?
Jest piątek i pada, zostałem bez pracy.
Czas zapomnieć o tym gównie, spotkać się z chłopakami w pubie.
Dogonię McHalley, jest już o trzeciej.
Dziś stawiam piwo Guinnessa i Newkie!
A throb is in my head
Moje wnętrzności są na podłodze.
Oh god never I swear
Będę jeszcze pił?
Na naszym stole stos, wiele pustych szklanek
I try to win a wet kiss from many ugly lasses
Zegar zbliża się do trzeciej, nikogo nie ma w pobliżu.
Ale ja i wszyscy moi przyjaciele: czas na kolejną rundę! (przeładować!)
A throb is in my head
Moje wnętrzności są na podłodze.
Oh god never I swear
Będę jeszcze pił?
A throb is in my head
Moje wnętrzności są na podłodze.
Oh god never I swear
Będę jeszcze pił?
Budzę się rano, cała rozmyta, zimna i obolała.
Nie wiem, gdzie jestem, muszę się stąd wydostać.
Wbiegam do toalety, jest tak samo jak wcześniej.
Kiedy patrzę w lustro, to ta sama znajoma twarz.
A throb is in my head
Moje wnętrzności są na podłodze.
Oh god never I swear
Będę jeszcze pił?
Więc życzę ci dobrej nocy.
Oh good friends that you are
And I ' ll see ya for sure
Jutro w barze