Iron Chic — Know What I Mean, Jellybean? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Know What I Mean, Jellybean?", wykonawca: Iron Chic.
Tekst piosenki
By then I’d had enough*
I couldn’t stand to watch you die
So I died first, that’s how I survived
Now I can’t feel the ground tremble beneath my feet
And I won’t make a sound while
This town crumbles into the sea
It’s been years, even after all this time
I’m still here there’s simply nothing inside
When I held your head and whispered into you ear
«it's okay to leave now, there’s nothing left for you here.»
I knew I had nothing left to fear
It’s not hard to keep it inside
A feeling so hard to describe
I don’t know if that’s okay
I’m gonna do it anyway
Do it anyway
Yeah it hurt, it’s almost something else now
I cried so much I thought I might drown
I’m out of tears, I’ll make no concessions
Through all these years I’ve learned a lesson
Every thing I love will die
In due time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do tego czasu miałem już dość.*
Nie mogłem patrzeć, jak umierasz.
Więc umarłem pierwszy, tak przeżyłem
Teraz nie czuję, jak ziemia drży pod moimi stopami.
I nie wydam żadnego dźwięku
To miasto rozpada się w morzu
Minęły lata, nawet po tak długim czasie.
Wciąż tu jestem. w środku nic nie ma.
Kiedy trzymałem twoją głowę i szeptałem Ci do ucha
"możesz już iść, nic tu dla ciebie nie zostało.»
Wiedziałem, że nie mam się czego bać.
Nie jest trudno utrzymać to w środku.
A feeling so hard to describe
Nie wiem, czy to w porządku.
I tak to zrobię.
Zrób to mimo wszystko.
Tak, to boli, to prawie coś innego teraz
Tak bardzo płakałam, że myślałam, że utonę.
Skończyły mi się łzy, nie pójdę na ustępstwa.
Przez te wszystkie lata dostałem nauczkę.
"Every thing I love will die"
W odpowiednim czasie