Iron Maiden — Empire Of The Clouds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Empire Of The Clouds", wykonawca: Iron Maiden.
Tekst piosenki
To ride the storm, to an empire of the clouds
To ride the storm, they climbed aboard their silver ghost
To ride the storm, to a kingdom that will come
To ride the storm, and damn the rest, oblivion
Royalty and dignitaries, brandy and cigars
Grey lady giant of the skies, you hold them in your arms
The millionth chance they laughed, to take down his majesty’s craft
«To India,"they say, «magic carpet float away,"an October fateful day
Mist is in the trees, stone sweats with the dew
The morning sunrise, red before the blue
Hanging at the mast, waiting for command
His majesty’s airship, the R101
She’s the biggest vessel built by man, a giant of the skies
For all you unbelievers, the titanic fits inside
Drum roll tight, her canvas skin, silvered in the sun
Never tested with the fury, with the beating yet to come
The fury yet to come…
In the gathering gloom, the storm rising in the west
The coxswain stared into the plunging weather glass
We must go now, we must take our chance with fate
We must go now, for a politician he can’t be late
The airship crew awake for thirty hours at full stretch,
But the ship is in their backbone, every sinew, every inch
She never flew at full speed, a trial never done
Her fragile outer cover, her Achilles would become
An Achilles yet to come…
Sailors of the sky, a hardened breed
Loyal to the king, and an airship creed
The engines drum, the telegraph sounds
Release the cords that bind us to the ground
Said the coxswain, «Sir, she’s heavy, she’ll never make this flight.»
Said the captain, «Damn the cargo! We’ll be on our way tonight.»
Groundlings cheered in wonder, as she backed off from the mast
Baptizing them her water, from the ballast fore and aft
Now she slips into our past…
Fighting the wind as it rolls you
Feeling the diesels that push you along
Watching The Channel below you
Lower and lower, into the night
Lights are passing below you
Northern France, asleep in their beds
Storm is raging around you
A million to one, that’s what he said
Reaper standing beside her
With his scythe cuts to the bone
Panic to make a decision
Experienced men, asleep in their graves
Her cover is ripped and she’s drowning
Rain is flooding into the hull
Bleeding to death and she’s falling
Lifting gas is draining away
«We're down, lads!"came a cry, bow plunging from the sky
Three thousand horses silent as the ship began to die
The flares to guide her path ignited at the last
The empire of the clouds, just ashes in our past
Just ashes at the last…
Here lie their dreams as I stand in the sun
On the ground where they built, and the engines did run
To the moon and the stars, now what have we done?
Oh the dreamers may die, but the dreams live on Dreams live on Dreams live on Now a shadow on a hill, the angel of the east
The empire of the clouds may rest in peace
And in a country churchyard, laid head to the mast
Eight and forty souls, who came to die in France…
Tłumaczenie tekstu piosenki
By ujeżdżać burzę, do Imperium chmur
By przetrwać burzę, wdrapali się na pokład swojego srebrnego ducha.
By ujść burzę, do królestwa, które nadejdzie
/ Align = "left" /
Szlachta i dostojnicy, brandy i cygara
Szara pani olbrzymka nieba, trzymasz je w ramionach
Milionowa szansa, by zniszczyć statek Jego Królewskiej Mości.
"Do Indii, "mówią," magiczny dywan odpływa, " pamiętny październik dzień
Mgła jest na drzewach, kamień poci się z rosą
The morning sunrise, red before the blue
Wisi na maszcie, czekając na rozkaz.
Sterowiec Jego Królewskiej Mości, R101
To największy statek zbudowany przez człowieka, olbrzym nieba.
Dla wszystkich niewierzących, titanic mieści się w środku
Werble mocno, jej Płócienna skóra, posrebrzana w słońcu
Nigdy nie testowany z furią, z biciem jeszcze nadejdzie
The fury yet to come…
/ W mroku zbierającym, / burza nadciąga na zachodzie.
Coxswain wpatrywał się w zanurzającą się szybę pogodową.
Musimy iść, musimy zaryzykować z przeznaczeniem.
Musimy już iść, dla polityka nie może się spóźnić.
Załoga sterowca budziła się przez trzydzieści godzin na pełnym odcinku.,
Ale statek jest w ich kręgosłupie, każdy ścięgno, każdy cal
Nigdy nie leciała z pełną prędkością, proces nigdy się nie odbył.
Jej krucha zewnętrzna osłona, jej Achilles stałby się
A Achilles yet to come…
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
The engines drum, The telegraph sounds
Uwolnij struny, które wiążą nas z ziemią
Coxswain powiedział: "Proszę pana, ona jest ciężka, nie zdąży na ten lot.»
Kapitan powiedział: "do diabła z ładunkiem! Wyruszamy wieczorem.»
Groundlings cheered in wonder, as she backed off from the maast
Chrzcząc ich wodą z balastu na dziobie i rufie.
Teraz wślizguje się do naszej przeszłości.…
Fighting the wind as it rolls you
Czując diesle, które Cię popychają
# Patrz kanał pod tobą
/ Align = "left" /
Lights are passing below you
Północna Francja, śpiąca w swoich łóżkach
Burza szaleje wokół ciebie
Milion do jednego, tak powiedział.
Reaper standing beside her
Z jego kosą rozciętą do kości
Panika przy podejmowaniu decyzji
Doświadczeni mężczyźni, śpiący w grobach
Jej przykrywka jest rozdarta i tonie.
Deszcz zalewa kadłub
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
"Jesteśmy na dole, chłopaki!"came a cry, bow plunging from the sky
Trzy tysiące koni milczało, gdy statek zaczął umierać.
Flary, które poprowadzą jej drogę, zapaliły się w ostatniej chwili.
Imperium chmur, tylko popiół w naszej przeszłości
Just ashes at the last…
Tu leżą ich sny, gdy stoję w słońcu
Na ziemi, gdzie budowali, a silniki działały.
Do księżyca i gwiazd, co teraz zrobiliśmy?
Oh The dreamers may die, but the dreams live on Dreams live on Dreams live on Now a shadow on a hill, the angel of the east
Imperium chmur może spoczywać w pokoju
A na wiejskim przykościelnym cmentarzu, kładąc głowę do masztu
Osiem i czterdzieści dusz, które przybyły na śmierć we Francji…