Iron Mask — The Picture of Dorian Grey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Picture of Dorian Grey", wykonawca: Iron Mask.
Tekst piosenki
The mirror shows a beautiful good man
He has the power to seduce everyone
He made his cruel own world based on deceit
One stroke of his hand removes all innocence
But the picture is the evidence of his dreadful crimes and sin
The day Basil introduces him to the maleficent Lord Henry
He forever changed his way to live never ending pleasures and lust
Dark is the soul of that decadent man, don’t ever meet this Devil’s son
He will live forevermore, he will stay forever young
The painting shows his hidden face
A portrait of a tortured man
He will live forevermore
He will stay forever young
One last kill could end this game
Dorian’s soul is doomed to Hell
He has to face Sybil’s brother’s avenge
No one can kill him, poor James ends up dead
But the man in the picture grows more and more hideous and old
Dorian stays the same, unchanged, nothing haunts him, no regrets
Basil saw the horrible truth, asking Grey to pray for forgiveness
In response, Dorian murders him, dark is the fate of that wicked man
He will live forevermore, he will stay forever young
The painting shows his hidden face
A portrait of a tortured man
He will live forevermore
He will stay forever young
One last kill could end this game
Dorian’s soul is doomed to Hell
He resolves to amend his life but he can’t confess his crimes
In a fury, he picked up a knife to destroy his evil painting
The servants found the portrait, unharmed, showing Dorian as a young lad
And an old ugly rotten man with the knife plunged into his heart
He won’t live forevermore, he won’t stay forever young
The painting showed his hidden face
A portrait of a tormented man
He won’t live forevermore
He won’t stay forever young
One last kill could break the curse
Dorian’s soul is now in Hell.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lustro pokazuje pięknego, dobrego człowieka.
Ma moc uwodzenia każdego.
Stworzył swój okrutny świat oparty na oszustwie.
Jedno uderzenie jego ręki usuwa całą niewinność
Ale obraz jest dowodem jego strasznych zbrodni i grzechu
W dniu, w którym Bazyli przedstawia go złośliwemu Lordowi Henrykowi
/ Na zawsze zmienił sposób, / by żyć niekończącymi się przyjemnościami i pożądaniem.
Ciemność jest duszą tego dekadenckiego człowieka, nigdy nie spotkaj syna tego diabła.
Będzie żył wiecznie, będzie wiecznie młody
Obraz przedstawia jego ukrytą twarz
A portrait of a tortured man
Będzie żył wiecznie
Będzie wiecznie młody.
Ostatnie zabójstwo może zakończyć tę grę.
Dusza Doriana jest skazana na piekło.
Musi zmierzyć się z pomszczeniem brata Sybil.
Nikt nie może go zabić, biedny James kończy martwy.
Ale człowiek na zdjęciu staje się coraz bardziej ohydny i stary
Dorian pozostaje taki sam, niezmieniony, nic go nie prześladuje, niczego nie żałuje.
Bazyli ujrzał straszną prawdę, prosząc Greya, by modlił się o przebaczenie.
W odpowiedzi Dorian morduje go, Mroczny jest losem tego niegodziwca.
Będzie żył wiecznie, będzie wiecznie młody
Obraz przedstawia jego ukrytą twarz
A portrait of a tortured man
Będzie żył wiecznie
Będzie wiecznie młody.
Ostatnie zabójstwo może zakończyć tę grę.
Dusza Doriana jest skazana na piekło.
Postanawia zmienić swoje życie, ale nie może wyznać swoich zbrodni.
W furii podniósł nóż, by zniszczyć swój zły obraz.
Służba znalazła portret, nietknięty, ukazujący Doriana jako młodego chłopca.
I stary brzydki zgniły człowiek z nożem wbity w jego serce
Nie będzie żył wiecznie, nie pozostanie wiecznie młody
Obraz ukazywał jego ukrytą twarz
A portrait of a tormented man
Nie będzie żył wiecznie.
Nie zostanie wiecznie młody.
Ostatnie zabójstwo może złamać klątwę.
Dusza Doriana jest teraz w piekle.