Iron & Wine — Pagan Angel and a Borrowed Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pagan Angel and a Borrowed Car", wykonawca: Iron & Wine.
Tekst piosenki
Love was a promise made of smoke
In a frozen copse of trees
A bone cold and older than our bodies
Slowly floating in the sea
Every morning there were planes
The shiny blades of pagan angels in our father’s skies
Every evening I would watch her hold the pillow
Tight against her hollows, her unholy child
I was still a beggar shaking out my stolen coat
Among the angry cemetery leaves
When they caught the king beneath the borrowed car
Righteous, drunk, and fumbling for the royal keys
Love was a father’s flag and sung like a shank
In a cake on our leather boots
A beautiful feather floating down
To where the birds had shit on empty chapel pews
Every morning we found one more machine
To mock our ever waning patience at the well
Every evening she’d descend the mountain stealing socks
And singing something good where all the horses fell
Like a snake within the wilted garden wall
I’d hint to her every possibility
While with his gun the pagan angel rose to say
«My love is one made to break every bended knee»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love was a promise made of smoke
W zamarzniętej Kępie drzew
A bone cold and older than our bodies
Powoli unosi się w morzu
Każdego ranka były samoloty.
Lśniące ostrza pogańskich aniołów na niebie naszego Ojca
Każdego wieczoru patrzyłem, jak trzyma poduszkę.
/ Align = "left" /
Wciąż byłem żebrakiem, potrząsając skradzionym płaszczem.
Wśród gniewnych liści cmentarza
Kiedy złapali króla pod pożyczonym samochodem
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Love was a flag of father and sung like a shank
W cieście na naszych skórzanych butach
A beautiful feather floating down
To where the birds had Sran on empty chapel pews
Każdego ranka znajdowaliśmy jeszcze jedną maszynę.
By wyśmiać naszą słabnącą cierpliwość przy studni.
Każdego wieczora schodziła z góry kradnąc skarpety.
And singing something good where all the horses fell
Like a snake within the wilted garden wall
Sugerowałbym jej każdą możliwość.
Gdy z jego bronią wstał pogański Anioł, by powiedzieć:
"My love is one made to break every bended knee»