Iron & Wine — Passing Afternoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passing Afternoon", wykonawca: Iron & Wine.
Tekst piosenki
There are times that walk from you like some passing afternoon
Summer warmed the open window of her honeymoon
And she chose a yard to burn but the ground remembers her
Wooden spoons, her children stir her Bougainvillea blooms
There are things that drift away like our endless, numbered days
Autumn blew the quilt right off the perfect bed she made
And she’s chosen to believe in the hymns her mother sings
Sunday pulls its children from the piles of fallen leaves
There are sailing ships that pass all our bodies in the grass
Springtime calls her children 'till she let’s them go at last
And she’s chosen where to be, though she’s lost her wedding ring
Somewhere near her misplaced jar of Bougainvillea seeds
There are things we can’t recall, blind as night that finds us all
Winter tucks her children in, her fragile china dolls
But my hands remember hers, rolling 'round the shaded ferns
Naked arms, her secrets still like songs I’d never learned
There are names across the sea, only now I do believe
Sometimes, with the windows closed, she’ll sit and think of me But she’ll mend his tattered clothes and they’ll kiss as if they know
A baby sleeps in all our bones, so scared to be alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są chwile, które odchodzą od Ciebie jak przemijające popołudnie.
Summer rozgrzała otwarte okno jej miesiąca miodowego
I wybrała Podwórko do spalenia, ale ziemia ją pamięta.
Drewniane łyżki, jej dzieci mieszają jej Bougainvillea kwitnie
Są rzeczy, które odpływają jak nasze niekończące się, ponumerowane dni.
Autumn wysadziła kołdrę z idealnego łóżka, które zrobiła.
I postanowiła wierzyć w hymny, które śpiewa jej matka.
Niedziela wyciąga swoje dzieci ze stosów opadłych liści
Są Żaglowce, które mijają nasze ciała w trawie.
Springtime calls her children 'till she let' s them go at last
I wybrała, gdzie ma być, choć zgubiła obrączkę.
Gdzieś w pobliżu jej zgubionego słoika z nasionami Bougainvillea
Są rzeczy, których nie możemy sobie przypomnieć, ślepe jak noc, które znajdują nas wszystkich
Winter tucks her children in, her fragile china dolls
Ale moje ręce pamiętają jej, tocząc się wokół zacienionych paproci
Nagie ramiona, jej sekrety wciąż jak piosenki, których nigdy nie nauczyłem się
Po drugiej stronie morza są nazwiska, tylko teraz wierzę, że
Czasami, z zamkniętymi oknami, siedzi i myśli o mnie, ale naprawia jego podarte ubrania i całują się, jakby wiedzieli,
A baby sleeps in all our bones, so scared to be alone