Irrlicht — Pourquoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi", wykonawca: Irrlicht.
Tekst piosenki
Il s’agit d’arriver à l’inconnu
par le dérèglement de tous les sens.
Mais il s’agit de faire l'âme monstrueuse…
Car il arrive à l’inconnu!
Ce matin elle est venue,
petite créature timide,
me regardant d' un regard consolant.
Elle s’apprête à plonger dans mon âme,
sans aucune invitation.
Elle se laisse imprégner par mes images…
Ses ailes la portent sur son voyage,
qu’elle envisage avec plaisir,
qui l’amènera à ma propre cruauté.
Pourquoi ton monde, est-il si noir?
Et quand t’as perdu ton espoir?
Aucun sourire, aucune lumière
se trouvent dans ton obscurité.
Elle commence par le cheval blanc,
traverse les flots de l’innocence,
un paysage fait par les débris de mon âme.
Des statues pâles l’effleurent en passant,
portée par le vent, elle survole
des prés ornés par les fleurs de la colère.
Un abîme affreux s’ouvre devant elle,
effrayée par le vertige elle hésite…
Mais la sérénité l’emporte,
la tirant dans les profondeurs,
suivant les souvenirs des anciens…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To się stanie nieznany
przez nieostrożność wszystkich uczuć.
Ale to jest, aby duszę potworne…
Ponieważ przychodzi do nieznanego!
Przyszła dziś rano.,
mała nieśmiała istota,
patrząc na mnie pocieszającym spojrzeniem.
Ona będzie zanurzyć się w mojej duszy,
bez zaproszenia.
Pogrąża się w moich obrazach…
Jego skrzydła niosą ją na swojej drodze,
co ona z przyjemnością rozważa,
który doprowadzi go do mojego własnego okrucieństwa.
Dlaczego Twój świat jest taki czarny?
A kiedy straciłeś nadzieję?
Bez uśmiechu, bez światła
leżą w Twojej ciemności.
Zaczyna się od białego konia,
przez strumienie niewinności,
krajobraz zrobiony przez szczątki mojej duszy.
Blady posągi kosić na nim, przechodząc,
poręczny przez wiatr, leci nad
łąki ozdobione kwiatami gniewu.
Przed nią otwiera się straszna otchłań,
przerażona zawrotami głowy, waha się…
Ale spokój wygrywa,
ciągnąc ją w głąb,
podążając za wspomnieniami starożytnych…