Irrlicht — Von Der Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Von Der Liebe", wykonawca: Irrlicht.
Tekst piosenki
Ich werde immer bei dir sein und dieses Lied singst du allein
mit allem was da Blüten treibt, so hast du mir das Herz befreit.
Und wenn dann meine Wunden bluten, wag’ich mich in kalte Fluten
meinen Kopf dir zugeneigt, so hast du mir nur Licht gezeigt.
Das Leben läuft an mir vorbei, ein Atemhauch bricht mich entzwei.
Deine Liebe tief verschmäht, so hab’ich hier nur Sturm gesät
mit Worten, die vergiftet sind, begleite mich durch Wüstenwind.
Mein Antlitz ist von Sand verstaubt, so hat es mir die Sicht geraubt.
Ich weiss nicht, warum du mich liebst, mir sanfte Träume in mein Herz nur gibst.
Ich weiss nicht, warum du mich liebst, mir sanfte Träume in mein Herz nur gibst.
Phönix, mein Stern, halt’mich fest, steige auf, fliege fort.
Wirst du aus meiner Asche auferstehn?
Und während du das Glück vergisst, und das Schicksal mit zwei Ellen misst,
soll Leben doch erkennbar sein, lebt der Mensch denn nicht von Schmerz allein?
Ich weiss nicht, warum du mich liebst, mir sanfte Träume in mein Herz nur gibst.
Ich weiss nicht, warum du mich liebst, mir sanfte Träume in mein Herz nur gibst.
Deine Liebe tief verschmäht, so hab’ich hier nur Sturm gesät
mit Worten, die vergiftet sind, trage mich durch Wüstenwind.
Steige auf, fliege fort, mein Stern, halt’mich fest.
Ein Leben, ein Spiel, ein Leben ohne Ziel.
Mein Herz, das blutet wild und leer, ertränke mich im Farbenmeer
mit Worten, die vergiftet sind, begleite mich durch Wüstenwind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze będę z Tobą, a tę piosenkę zaśpiewasz sam
z tym wszystkim, co tam kwitnie, uwolniłeś mi serce.
A kiedy moje rany krwawią, odważyłem się w zimnych strumieniach
pochyliłem głowę w Twoją stronę, więc pokazałeś mi tylko światło.
Życie mija mnie, oddech rozrywa mnie na strzępy.
Twoja miłość jest głęboko zbezczeszczona, więc zasiałem tu tylko burzę.
ze słowami zatrutymi, towarzysz mi przez wiatr pustyni.
Moja twarz jest zakurzona piaskiem, więc straciłem wzrok.
Nie wiem, dlaczego mnie kochasz.
Nie wiem, dlaczego mnie kochasz.
Phoenix, moja gwiazdo, trzymaj się mnie, Wstań, leć.
Czy powstaniesz z moich popiołów?
I kiedy zapominasz o szczęściu, a los mierzy dwa łokcie,
w końcu życie musi być rozpoznawalne, czy człowiek nie żyje samotnie z bólu?
Nie wiem, dlaczego mnie kochasz.
Nie wiem, dlaczego mnie kochasz.
Twoja miłość jest głęboko zbezczeszczona, więc zasiałem tu tylko burzę.
ze słowami zatrutymi, Przynieście mnie przez wiatr pustyni.
Wstań, Leć, moja gwiazdo, trzymaj się mnie.
Życie, zabawa, życie bez celu.
Moje serce, które krwawi dziko i pusto, utopi mnie w morzu kwiatów
ze słowami zatrutymi, towarzysz mi przez wiatr pustyni.