Irwin Goodman — Manu vippaa muutama markka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manu vippaa muutama markka", wykonawca: Irwin Goodman.
Tekst piosenki
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja joulun alla taaskin veroja sain
Mun pitäs vielä uusia lauluja luoda
Ja muille yhtä köyhille riemuja suoda
Mutta ei mua laulata ollenkaan
Voi Manu, vippaa muutama markka
Miks sä oot niin nuuka ja tarkka?
Vekselin mulle antaa voisit
Voi Manu, pennit pyörimään laita
Miks sä oot niin saakelin saita?
Silloin sä reilu kundi oisit
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja laulamalla hankin elatustain
Mä kuulin, että sinäkin kuuntelet niitä
Ei mulle silti pikkuista luottoa riitä
Kun sä kirstuun markkasi jemmaat vaan
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja leivän hankin tällä kitarallain
Sä teet vain joskus päivisin johtajan töitä
Mä kierrän tätä Suomea valvoen öitä
Sillä lailla juuri mä leivän saan
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja vielä lähtöpassit kotoa sain
«Oi, vippaa vähän», kuule tää pyyntöni kaino
Kun sulla myös on käytössä setelipaino
Niin sä voisit suostua jelppaamaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko biednym piosenkarzem.
A przed świętami znowu dostałem podatki.
Potrzebuję nowych piosenek do tworzenia,
I inni, równie biedni, radujcie się,
Ale w ogóle nie śpiewam.
Manu, weź kilka śladów.
Dlaczego jesteś taki nudny i skrupulatny?
Mogłabyś dać mi rachunek.
Manu, obróć grosz!
Dlaczego jesteś taki skąpy?
Wtedy będziesz uczciwy.
Jestem tylko biednym piosenkarzem.
I śpiewając, zarabiam na życie,
Słyszałem, jak ich słuchasz.
Nadal nie mam honoru.
Kiedy świętujesz rzeczy w klatce piersiowej,
Jestem tylko biednym piosenkarzem.
I mam chleb z tą gitarą.
Czasami pracujesz tylko w ciągu dnia jako menadżer.,
mam zamiar objechać Finlandię, Nie będę spał w nocy,
W ten sposób zarabiam na chlebie,
Jestem tylko biednym piosenkarzem.
I wciąż wychodzę z domu, mam "
och, trochę", słyszę to wezwanie mojego Koi,
Kiedy masz również drukarkę,
W ten sposób możesz się zgodzić na pisk.