Isaac Witty — Haunted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haunted", wykonawca: Isaac Witty.
Tekst piosenki
You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But I never thought I’d live to see it break
It’s getting dark and it’s all too quiet
And I can’t trust anything now
And it’s coming over you like it’s all a big mistake
Oh I’m holding my breath, won’t lose you again
Something’s made your eyes go cold
She was a lonely girl in a cold world
It seemed like no one could console her
And she would laugh, but she was crying on the inside
And all this pain she felt inside, she just couldn’t hide
But at parties she would seem to act just fine
And drink her problems away until they subside
And they did, but with time they would come back to haunt her
The drugs and the alcohol turned her into a monster
But she didn’t care, she was looking for a quick fix
Looking in the mirror, going out, new lipstick
Wanting to be the girl that’s in every guys dreams
Looked into the mirror, sat down and screamed
She screamed
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
He was a lonely boy with a big void
His heart had been thrown around like a cheap toy
And it was big, but nobody cared
And he would give them all his love, but they were unprepared
And his friends told him, «Fuck bitches, yeah get money»
Why spend your time stressing out over honeys?
And he didn’t know, but he wanted to feel something
Searching for a love and ended up finding nothing
But one night he headed up at a party
Saw this girl there, she was acting kinda snotty
But he kinda liked it, it kinda turned him on
And though the signs were there, he approached her head on
Red flags popped up everywhere in the room
And still he asked her if she would be busy at noon
And of course she said no, so they went out on a date
And from that moment on, he had sealed his own fate
He’d say
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
And so now they’re official, a couple months later
He had second thoughts, he didn’t know if he should date her
But he didn’t wanna be lonely
So he didn’t listen to advice from his homies
And everything was great or so this boy thought
He was looking for love and this girl was just not
She never cared for him, she was looking for a quick fix
Looking in the mirror, going out, new lipstick
This boy would give her everything, anything he fucking could
This girl was never happy with herself, love? She never would
And one day this boy went over to her house
She was with another dude giving head on the couch
Screaming
Oh I’m holding my breath, won’t lose you again
Something’s made your eyes go cold
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
Tłumaczenie tekstu piosenki
You and I walk a fragile line
Wiedziałem o tym cały czas.
Ale nigdy nie myślałem, że dożyję, by zobaczyć jak się rozpada.
Robi się ciemno i jest za cicho.
I nie mogę już nikomu ufać.
I przychodzi do ciebie, jakby to była wielka pomyłka.
Wstrzymuję oddech, już cię nie stracę.
Coś zmarzło Ci w oczach.
Była samotną dziewczyną w zimnym świecie.
Wydawało się, że nikt jej nie pocieszy.
I śmiała się, ale płakała w środku.
I cały ten ból, który czuła w środku, nie mogła się ukryć
Ale na przyjęciach zachowywała się dobrze.
I wypić jej problemy, aż ustąpią.
I tak się stało, ale z czasem wróciły, by ją nawiedzać.
Narkotyki i alkohol zmieniły ją w potwora.
Ale nie dbała o to, szukała szybkiego rozwiązania.
Patrząc w lustro, wychodząc, Nowa szminka
Chcę być dziewczyną, o której każdy facet marzy.
Spojrzał w lustro, usiadł i krzyczał
Krzyczała
Nie zostawiaj mnie tak.
Myślałem, że cię rozgryzłem.
Coś poszło nie tak, jesteś wszystkim, czego chciałam.
Nie zostawiaj mnie tak.
Myślałem, że cię rozgryzłem.
Can 't breathe whenever you' re gone
Nie mogę teraz zawrócić, jestem nawiedzony
Był samotnym chłopcem z wielką pustką.
Jego serce rzucało się jak tania zabawka.
I był wielki, ale nikogo to nie obchodziło.
I obdarzył ich miłością, ale byli nieprzygotowani.
A jego przyjaciele powiedzieli mu, " pieprzyć dziwki, tak dostać pieniądze»
Po co tracić czas na stresowanie się miodkami?
Nie wiedział, ale chciał coś poczuć.
Szukając miłości i nie znajdując niczego
Ale pewnej nocy poszedł na imprezę.
Widziałem tam dziewczynę, zachowywała się jak zasmarkana.
Ale spodobało mu się, to go podnieciło.
I choć znaki tam były, zbliżył się do jej głowy.
Wszędzie pojawiały się czerwone flagi.
A mimo to zapytał, czy będzie zajęta w południe.
I oczywiście odmówiła, więc poszli na randkę.
Od tego momentu przypieczętował swój los.
On
Nie zostawiaj mnie tak.
Myślałem, że cię rozgryzłem.
Coś poszło nie tak, jesteś wszystkim, czego chciałam.
Nie zostawiaj mnie tak.
Myślałem, że cię rozgryzłem.
Can 't breathe whenever you' re gone
Nie mogę teraz zawrócić, jestem nawiedzony
I teraz są oficjalnie, kilka miesięcy później
Miał wątpliwości, nie wiedział, czy powinien się z nią umówić.
Ale nie chciał być samotny.
Więc nie słuchał rad od swoich ziomków.
I wszystko było wspaniałe, albo tak myślał ten chłopak.
Szukał miłości, a ta dziewczyna nie.
Nigdy jej na nim nie zależało, szukała szybkiego rozwiązania.
Patrząc w lustro, wychodząc, Nowa szminka
Ten chłopak dałby jej wszystko, co tylko mógł.
Ta dziewczyna nigdy nie była z siebie zadowolona, kochanie? Nigdy by tego nie zrobiła.
Pewnego dnia ten chłopak poszedł do jej domu.
Była z innym kolesiem robiącym głowę na kanapie
Krzyk
Wstrzymuję oddech, już cię nie stracę.
Coś zmarzło Ci w oczach.
Nie zostawiaj mnie tak.
Myślałem, że cię rozgryzłem.
Coś poszło nie tak, jesteś wszystkim, czego chciałam.
Nie zostawiaj mnie tak.
Myślałem, że cię rozgryzłem.
Can 't breathe whenever you' re gone
Nie mogę teraz zawrócić, jestem nawiedzony
Nie zostawiaj mnie tak.
Myślałem, że cię rozgryzłem.
Coś poszło nie tak, jesteś wszystkim, czego chciałam.
Nie zostawiaj mnie tak.
Myślałem, że cię rozgryzłem.
Can 't breathe whenever you' re gone
Nie mogę teraz zawrócić, jestem nawiedzony