Isabel Pantoja — Cinco Farolas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cinco Farolas", wykonawca: Isabel Pantoja.
Tekst piosenki
Yo no escucho lo que dicen
Las lenguas de vecindonas
Porque de sobra yo sé
Por quien está su persona
Cinco luceros azules
Alumbran cinco farolas
Desde su casa a mi casa
Desde su boca a su boca
Cinco añitos que le quiero
Cinco añitos que me adora
La mala gente que sabe
Que sabe de nuestras cosas
Si yo sé que me quieres, como le quiero
A que darle tres cuartos al pregonero
Desde su puerta misma hasta su puerta
La vereita verde, no cría yerba, no cría yerba
Yo no quiero ni saberlo
Vecina, cierre la boca
Y no me venga a decir
Que él va a casarse con otra
Los cinco añitos cabales
Queriéndole hora tras hora
Son un cordel en mi cuello
Que la garganta me ahoga
Con carbones encendidos
Que le quemen esa boca
Al que juró tantas veces
Que estaba por mi persona
Se apagaron las cinco, cinco farolas
Pa que nadie me vea llorando a solas
¡Ay, que penita madre!, ¡Madre que pena!
La vereita verde, cuajá de yerba
Cuajá de yerba
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie słyszę, co mówią.
Języki sąsiedzkie
Ponieważ, oczywiście, wiem,
Dla kogo jest jego osoba
Pięciu niebieskich lucerów
Oświetlają pięć lamp ulicznych
Z domu do mojego domu.
Z jej ust do ust.
Pięć lat kocham go.
Pięć lat, które mnie uwielbiają.
Źli ludzie, którzy wiedzą,
Kto wie o naszych rzeczach
Jeśli Wiem, że mnie kochasz, tak jak ja kocham jego.
Co dać heroldowi trzy czwarte
Od jej drzwi do jej drzwi.
Zielona vereita, nie hoduje Yerba, nie hoduje Yerba.
Nawet nie chcę wiedzieć.
Współlokatorko, Zamknij się.
Nie mów mi.,
Że żeni się z kimś innym.
Pięć lat
Kochając go godzinę po godzinie.
To sznurek na mojej szyi.
Że gardło mnie dusi.
Z płonącymi węglami
Niech jego usta spalą.
Któremu tak wiele razy przysiągł.
Czym byłem dla mojej osobowości
Zgasło pięć, pięć lamp ulicznych.
Tato, żeby nikt nie widział, jak płaczę samotnie.
Co za mała mama! Matko, jaka szkoda!
Vereita Verde, quacha de Yerba
Quaha de Yerba