Isabel Pantoja — Era Mi Vida El tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Era Mi Vida El", wykonawca: Isabel Pantoja.
Tekst piosenki
Que nadie piense en mí
Soy diferente hoy
Aquel que me llenó la vida
Ya no vive aquí
La voz que me cantó al oído
Ya se marchitó y el sol de su mirada
Ya se fue…
Ya nada cambiará
Volver a comenzar es imposible
Se me apagó la voz aquella tarde
Y no me queda nada que decir
Tan sólo recordar
Que un día fui volcán entre sus brazos
Que me llenó de amor
Y puso mil caricias en mis manos
Pero todo acabó, ya todo terminó
Y quedan mil heridas en el alma
Era mi vida, él
Mi primavera, él
Y mi mañana
Mi cielo siempre azul
Mi corazón, mi gozo y mi palabra
Y un día se marchó
Y todo terminó
Y me dejó esperando en la ventana…
Aquel que compartió mis sueños
Ya no vive aquí
Crecieron alas en su alma
Y se echó a volar
Y nunca más ha vuelto por aquí
Que nadie me repita la palabra «amor»
Volver a ser feliz es imposible
Murieron tantas cosas esa tarde
Que no me queda nada por vivir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech nikt o mnie nie myśli.
Dziś jestem inny.
Ten, który wypełnił moje życie.
Już tu nie mieszka.
Głos, który śpiewał mi do ucha,
Już wyschło, a słońce od jego wzroku
Już go nie ma.…
Nic innego się nie zmieni.
Nie można zacząć od nowa
Tego dnia straciłem głos.
Nie mam nic do powiedzenia.
Tylko pamiętaj
Że kiedyś byłem Wulkanem w jego ramionach,
Który napełnił mnie miłością.
I włożył tysiąc pieszczot w moje ręce.
Ale to koniec.
A w duszy jest tysiąc ran.
To było moje życie, on
Moja wiosna, on
I mój poranek
Moje błękitne niebo.
Moje serce, moja radość i moje słowo
Pewnego dnia odszedł.
I już po wszystkim.
Zostawił mnie przy oknie.…
Ten, który podzielił się moimi marzeniami.
Już tu nie mieszka.
Skrzydła wyrosły w jego duszy.
I odleciał.
I nigdy tu nie wrócił.
Niech nikt nie powtórzy mi słowa " Miłość»
Znowu nie można być szczęśliwym
Tak wiele rzeczy umarło tego dnia.
Że nic nie zostało mi do życia.…