Isabel Pantoja — Que Se Busquen a Otra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Se Busquen a Otra", wykonawca: Isabel Pantoja.
Tekst piosenki
Que se busquen a otra
Y que olviden mi nombre para siempre
Los que no me han querido
Los que me han perseguido
Y me han hecho llorar
Que se busquen a otra
Porque yo estoy herida
Y aun me siento paloma
Y deseo volar
Que me dejen la luna para mirarla
Y la noche desnuda para besarla
Que me dejen el aire para ver si respiro
Que me dejen mis penas para llorarlas
Que me dejen el tiempo para olvidarlas
Que me dejen el beso de una gota de lluvia
Que acaricie mi cara
Que se busque a otra
Y que olviden mi rostro para siempre
Los que me han ensenado
El sabor mas amargo
Y me han hecho sufrir
Que se busquen a otra
Porque yo ya no puedo
Soportar este juego
Y prefiero vivir
Que se miren desnudos en el espejo
Que se arranquen del alma
Lo que les quema
Y que lancen la piedra a un espacio vacÍo
Que me dejen la copla para cantarla
Y un lugar en silencio para el olvido
Que me dejen un sueno
Para andar por la vida
Que me dejen la luna para mirarla
Y una noche desnuda para besarla
Que me dejen el aire para ver si respiro
Que me dejen mis penas para llorarlas
Y un minuto de tiempo para olvidarlas
Que me dejen el beso de una gota de lluvia
Que acaricie mi cara…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech szukają kogoś innego.
I niech na zawsze zapomną mojego imienia.
Ci, którzy mnie nie kochali.
Ci, którzy mnie śledzili.
I kazali mi płakać.
Niech szukają kogoś innego.
Bo to boli.
I wciąż czuję się jak gołąbeczek.
I chcę latać.
Niech zostawią mi księżyc, żeby na niego spojrzeć.
A noc jest naga, żeby ją pocałować.
Niech zostawią mi powietrze, żeby sprawdzić, czy oddycham.
Niech moje smutki zostawią mnie, abym ich opłakiwał.
Niech dadzą mi czas, żeby o nich zapomnieć.
Niech zostawią mi pocałunek kropli deszczu,
Niech pieści moją twarz.
Niech szuka innej.
I niech na zawsze zapomną o mojej twarzy.
Ci, którzy mnie nauczyli
Najbardziej gorzki smak
I sprawiły, że cierpiałam.
Niech szukają kogoś innego.
Bo już nie mogę.
Toleruj tę grę
I wolę żyć.
Niech patrzą na siebie nago w lustrze
Niech się oderwą od serca.
Co je pali
I niech rzucą kamieniem w pustą przestrzeń,
Niech zostawią mi zwrotkę, żeby ją zaśpiewać.
I spokojne miejsce do zapomnienia,
Niech zostawią mi sen.
Aby przejść przez życie,
Niech zostawią mi księżyc, żeby na niego spojrzeć.
I naga noc, żeby ją pocałować.
Niech zostawią mi powietrze, żeby sprawdzić, czy oddycham.
Niech moje smutki zostawią mnie, abym ich opłakiwał.
I minutę czasu, aby o nich zapomnieć.
Niech zostawią mi pocałunek kropli deszczu,
Niech pieści moją twarz.…