Isabel Pantoja — Capote de grana y oro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Capote de grana y oro", wykonawca: Isabel Pantoja.
Tekst piosenki
Que le pongan un crespón a la Mezquita,
A la Torre y sus campanas, a la reja y a la cruz,
Y que vistan negro luto las mocitas
Por la muerte de un torero caballero y andaluz.
De luto todos los cantes
Y las mujeres flamencas con negras batas de cola,
De luto los maestrantes
Y la moda deslumbrante de la guitarra española.
Capote de grana y oro
Alegre como una rosa
Que te abrías ante en toro
Igual que una mariposa.
Capote de valentía
De su vergüenza torera,
Que a su cuerpo te cenia
Lo mismo que una bandera.
Como reliquia y tesoro
Te llevo en el alma mía
Capote de grana y oro.
Que le pongan lazo negro a la Giralda
A la Torre de la Vela y la Alhambra de grana
Y también a la bandera roja y gualda
Y un silencio en los clarines de la fiesta nacional
Que lloren los bandoleros
En los picachos mas alto de la Sierra cordobesa,
Que llore Madrid entero
Las majas y los chisperos, los reyes y las princesas.
Capote de grana y oro
Alegre como una rosa
Que te abrías ante en toro
Igual que una mariposa.
Capote de valentía
De su vergüenza torera,
Que a su cuerpo te cenia
Lo mismo que una bandera.
Como reliquia y tesoro
Te llevo en el alma mía
Capote de grana y oro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech noszą naleśniki na meczet, wieżę i jej dzwony, kratę i krzyż, i niech noszą czarne żałobne mokity po śmierci rycerza i andaluzyjskiego torreadora.
W żałobie wszyscy śpiewacy i flamandzkie kobiety w czarnych fartuchach, w żałobie mistrza i olśniewający sposób hiszpańskiej gitary.
Peleryna z grana i złota jest wesoła jak róża, którą otwierasz przed bykiem jak motyl.
- Nie wiem-powiedział.
Jako relikwiarz i skarb noszę cię w mojej duszy kaptur grana i złota.
Niech noszą czarny krawat na Giraldzie do wieży żeglarskiej i Alhambry Gran, a także czerwoną flagę i gualdę i ciszę w klarnach Święta Narodowego niech złodzieje płaczą na pikachos nad Sierra Cordobes, niech cały Madryt płacze majas i iskry, Królowie i księżniczki.
Peleryna z grana i złota jest wesoła jak róża, którą otwierasz przed bykiem jak motyl.
- Nie wiem-powiedział.
Jako relikwiarz i skarb noszę cię w mojej duszy Capote grana i złoto