Isabel Parra — La Hormiga Vecina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Hormiga Vecina", wykonawca: Isabel Parra.
Tekst piosenki
¿De qué le sirve al humano
Detenerse en las estrellas
Cuando vemos que de pobres
Está sembrada la tierra?
Declaro con humildad:
Yo soy la hormiga vecina
Que contemplaba las rosas
Separando las espinas
En este peregrinar
Se cruzaron diferencias
Entre abundancias ingratas
Y el frío de las conciencias
Con los ojos bien abiertos
La vida me dio razón
De que al grito de justicia
Se desarma el tiburón
Me llega por la mañana
Fragancia de una violeta
Y su perfume se clava
Como un mensaje en mi puerta
Me dice: Viene otra vida
Donde seremos hermanos
No me digan que las flores
Se olvidaron del humano
No le canto en amargura
Me refugio en la confianza
De un pueblo que ha desatado
Las llaves de la esperanza
Y si mi voz se desviara
Del camino denunciante
Le pusiera mil candados
Le dijera que no cante
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co dobrego jest w człowieku
Zatrzymaj się na gwiazdach
Kiedy widzimy, że z ubogich
Ziemia jest zasiana?
Oświadczam z pokorą:
Jestem sąsiednią mrówką.
Który kontemplował róże,
Oddzielanie kolców
W tej pielgrzymce
/ Align = "left" /
Wśród niewdzięcznej obfitości
I chłód sumienia
Z szeroko otwartymi oczami
Życie dało mi prawo.
Co do krzyku sprawiedliwości
Rekin Rozbrojony
Przychodzi do mnie rano.
Zapach fiołka
A jej duchy przybijają
Jak wiadomość na moich drzwiach,
Mówi do mnie: nadchodzi inne życie.
Gdzie będziemy braćmi.
Nie mów mi, że kwiaty
Zapomnieli o człowieku.
Nie śpiewam mu w goryczy.
Ukrywam się w zaufaniu,
Z ludu, który uwolnił
Klucze nadziei
I gdyby mój głos się nie zgadzał.
Z drogi informatora
Postawiłbym na niego tysiąc zamków.
Powiedziałem mu, żeby nie śpiewał.