Isabelle Adjani — C'est rien je m'en vais c'est tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est rien je m'en vais c'est tout", wykonawca: Isabelle Adjani.
Tekst piosenki
Sous le soleil évanoui je m'en vais
Un point c'est tout
Si ça te rend dingue
Va chez les fous
Rejoindre toutes tes petites amies
N'en fais pas une maladie
C'est rien je m'en vais c'est tout
Tu trouveras tous les tranquillise-tout
Dans la boîte à pharmacie
Dis-moi quelque chose d'inédit,
Toi, le gros malin qui sais tout
Dis-moi, l'amour fou, ça s'achète où,
Dans quel prisu, à quel prix?
Des accords, des harmonies
Des désaccords ou des goûts
Et des couleurs de l'envie au dégoût
C'est une question de rêverie
Au poker menteur de ma vie
Il te restait plus qu'un atout
À part le coeur
Tu m'as touchée partout
Du zéro à l'infini
Tu étais mon sucre candi
Et moi, ton petit cachou
Amour et humour, ça se cache où?
Je fais un sort à l'ironie
Où sont les clés de la Mini?
Tu les as planquées, mais où?
Oh et puis merde après tout je m'en fous
J'irai à ton autopsie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod słońcem zemdlałem odejdę kropka to wszystko, jeśli to doprowadza cię do szału idź do szaleństwa dołącz do wszystkich swoich przyjaciółek nie rób tego chorobą to nic odejdę to wszystko znajdziesz wszystkie środki uspokajające-wszystko w apteczce powiedz mi coś nieznanego, ty mądralo, który wie wszystko powiedz mi, szalona miłość, ona kupuje gdzie, w jakiej nagrodzie, za jaką cenę?
Akordy, harmonii, nieporozumień lub smaku i koloru-od zazdrości do obrzydzenia, to jest kwestia marzenia w pokera kłamców mojego życia pozostało ci więcej niż aktywów, z wyjątkiem serca, że jesteś poruszony wszędzie, od zera do nieskończoności, jesteś moim lizakiem, a ja, twój mały cachou miłość i humor, to ukrywa się gdzie?
- Ironicznie powiedziałam, - gdzie są klucze do mini?
Ukryłeś je, ale gdzie?
A potem, do cholery, nie obchodzi mnie to, pójdę na Twoją sekcję zwłok.