Isabelle Antena — Le Poisson Des Mers Du Sud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Poisson Des Mers Du Sud", wykonawca: Isabelle Antena.
Tekst piosenki
Pauvre poisson
Pauvre poisson des mers du sud
Egaré dans de froids courants
Goûtant le poivre et le safran
Béatitude
Tu t’es perdu dans le triangle des bermudes
D’une fille sage au jupon blanc
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Un drôle d’oiseau des mers du sud
Pris dans les glaces de tes yeux
La fille sage, sans le soleil des mers du sud
Lui a chauffé, chauffé le sang
Ecoute-le battre à ses écailles d’argent
D’un royaume était-il calife
Des courants froids il est captif
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Un drôle d’oiseau des mers du sud
Pris dans les glaces de tes yeux
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Dis fille sage, il veut connaître ton naufrage
Il veut connaître tes rivages
Où mille voix gémissent à l’ombre de tes plages
Pour que vous reposiez ensemble
Où le coeur de la mer va l’amble
C’est un animal, un drôle d’oiseau
Détourné des mers du sud
Par un souffle parfumé
Vanille et jasmin mêlés
Un drôle d’oiseau des mers du sud
Pris dans les glaces de tes yeux
Il a pris dans les glaces de tes yeux…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedna ryba
Biedne ryby Mórz Południowych
W zimnych strumieniach
Smak pieprzu i szafranu
Błogość
Zgubiłeś się w Trójkącie Bermudzkim.
Mądra dziewczyna w białej spódnicy
To zwierzę, zabawny ptak
Skradziony z Mórz Południowych
Pachnący oddech
Mieszane wanilii i jaśminu
Zabawny ptak Mórz Południowych
Złapany w lodzie twoich oczu
Mądra dziewczyna, bez słońca Mórz Południowych
Rozgrzałam go, rozgrzałam krew.
Słuchaj, jak bije w swoich srebrnych łuskach
Królestwo czy kalif
Od zimnych prądów jest w niewoli
To zwierzę, zabawny ptak
Skradziony z Mórz Południowych
Pachnący oddech
Mieszane wanilii i jaśminu
Zabawny ptak Mórz Południowych
Złapany w lodzie twoich oczu
To zwierzę, zabawny ptak
Skradziony z Mórz Południowych
Pachnący oddech
Mieszane wanilii i jaśminu
Powiedz mądra dziewczyno, że chce wiedzieć o Twoim wraku
Chce poznać Twoje brzegi.
Gdzie tysiące głosów jęczą w cieniu Twoich plaż
Żebyście znów byli razem.
Gdzie serce morza idzie Amble
To zwierzę, zabawny ptak
Skradziony z Mórz Południowych
Pachnący oddech
Mieszane wanilii i jaśminu
Zabawny ptak Mórz Południowych
Złapany w lodzie twoich oczu
Złapał cię w lodzie.…