Isabelle Aubret — Les amants de Vérone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les amants de Vérone", wykonawca: Isabelle Aubret.
Tekst piosenki
Vérone, qu’as-tu fait des deux amants si beaux
Qui s’appelaient, je crois, Juliette et Roméo?
Les amants de Vérone sont à jamais couchés
Est-ce donc pour mourir qu’ils se sont tant aimés?
Plus de baisers donnés, plus de corde au balcon
Le temps qui brise tout n’a laissé que de l’ombre.
L’alouette qui chante pour annoncer le jour
Ne verra plus s’enfuir l’amoureux et l’amour.
Vérone, qu’as-tu fait des deux amants si beaux
Qui s’appelaient, je crois, Juliette et Roméo?
Les amants de Vérone n’iront plus au jardin.
L’iris bleu de la nuit peut refleurir en vain.
Si parfois, deux colombes inclinent un peu le cou
C’est que le vent murmure quelque chose de fou.
Mais leurs coeurs apaisés ne craignent plus l’aurore
Et dans leurs mains trouées, la rose brûle encore.
Vérone, qu’as-tu fait des deux amants si beaux
Qui s’appelaient, je crois, Juliette et Roméo?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Verona, co zrobiłaś z tymi dwoma pięknymi kochankami?
Kto miał na imię Julia i Romeo?
Kochankowie Werony leżą na zawsze
Czy tak bardzo kochali się ze względu na śmierć?
Więcej pocałunków, więcej liny na balkonie
Czas, który niszczy wszystko, pozostawił tylko cień.
Skowronek, który śpiewa, aby zwiastować dzień
Nigdy więcej nie zobaczy, jak zakochani i zakochani uciekają.
Verona, co zrobiłaś z tymi dwoma pięknymi kochankami?
Kto miał na imię Julia i Romeo?
Kochankowie Werony nie pójdą już do ogrodu.
Niebieska tęczówka nocy może zabłysnąć na próżno.
Jeśli czasami dwa gołębie lekko pochylają szyje
Wiatr szepcze coś szalonego.
Ale ich spokojne serca nie boją się już świtu
A w ich dziurawych rękach wciąż płonie Róża.
Verona, co zrobiłaś z tymi dwoma pięknymi kochankami?
Kto miał na imię Julia i Romeo?