Isabelle Aubret — Petit bonhomme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit bonhomme", wykonawca: Isabelle Aubret.
Tekst piosenki
Petit bonhomme, au bout de ton enfance
Petit bonhomme, il faudra se quitter
Tu partiras comme on part en vacances
Sur les chemins de la liberté
Petit bonhomme, ainsi la vie nous mène
Et les enfants s'échappent des parents
J’ai eu la joie, bientôt j’aurai la peine
Mais je te comprendrai
Je t’aime et j’attends
Je t'écoute dormir
Et tes rêves d’enfant
Me font des souvenirs
Pour quand tu seras grand
Plus grand que moi
Demain déjà
Petit bonhomme, il faut que je te dise
Petit bonhomme, et tu n’y croiras pas
Mais quelquefois, j’ai fait d’autres valises
Vite défaites à cause de toi
Petit bonhomme, au jour du grand passage
Je serai seule et tu ne viendras pas
Mais je dirai «Mon fils est en voyage
Il est allé beaucoup plus loin,
Beaucoup plus loin que moi»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały chłopiec, pod koniec twojego dzieciństwa.
Chłopcze, musisz wyjść.
Wyjedziesz, jak wyjedziemy na wakacje.
Na torach wolności
Mały człowieczku, tak prowadzi nas życie
A dzieci uciekają przed rodzicami
Miałem radość, wkrótce będę musiał
Ale zrozumiem.
Kocham cię i czekam
Słucham, jak śpisz.
I Twoje dziecięce marzenia.
Sprawiają, że wspomnienia
Kiedy dorośniesz
Powyżej mnie
Jutro już
Muszę ci coś powiedzieć.
Mały człowieczek i nie uwierzysz.
Ale czasami pakowałem inne walizki.
Szybko wygrać ze względu na Ciebie
Mały człowiek, w dniu Wielkiego przejścia
Będę sama, a ty nie przyjdziesz.
Ale powiem "" mój syn jest w drodze
Poszedł o wiele dalej,
Znacznie dalej niż ja»