Isabelle Boulay — Coucouroucoucou Paloma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coucouroucoucou Paloma", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Le vent chasse un nuage qui fait sa route vers l’infini
La mer parle au rivage et je l’coute et je m’ennuie
Je suis seule à comprendre, oui à comprendre la chanson de l’oiseau qui passe
J’attends d’un coeur qui tremble ceklui qui viendra prendre sa maison
Coucouroucoucou Paloma
Coucouroucoucou Paloma
Coucouroucoucou Paloma
Coucouroucoucou Paloma
Libre, mon coeur est libre
Celui qui m’aime me le prendra
Vivre, je voudrais vivre
Oui mais qui m’aime, je ne sais pas
Je suis seule au rivage et je chante à l’oiseau qui passe
De nuage en nuage j’ai pour lui la voix de l’espèrance
Coucouroucoucou Paloma
Coucouroucoucou Paloma
Ce soir je ne suis plus triste
Je sais que l’amour existe
Coucouroucoucou
Coucouroucoucou
Coucouroucoucou Paloma
(Merci à Marie-Jo pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr napędza chmurę, która toruje sobie drogę do nieskończoności
Morze rozmawia z brzegiem, a ja go szyję i jestem znudzony
Tylko ja rozumiem, ale rozumiem piosenkę przelatującego ptaka
Z drżącym sercem czekam, aż przyjdzie i zabierze swój dom.
Kukuruk-Paloma
Kukuruk-Paloma
Kukuruk-Paloma
Kukuruk-Paloma
Wolny, moje serce wolny
Ten, kto mnie kocha, zabierze mnie
Żyć, chciałbym żyć
Tak, ale kto mnie kocha, Nie wiem
Jestem sama na brzegu i śpiewam ptakowi przelatującemu obok
Z chmury do chmury jestem dla niego głosem nadziei
Kukuruk-Paloma
Kukuruk-Paloma
Dziś już nie jestem smutny.
Wiem, że miłość istnieje
Kukuruk
Kukuruk
Kukuruk-Paloma
(Dzięki Marie-Jo za te słowa)