Isabelle Boulay — C'était l'hiver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'était l'hiver", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Elle disait j’ai déjàtrop marché
Mon coeur est déjàtrop lourd de secrets
trop lourd de peine
Elle disait je ne continue plus
Ce qui m’attends je l’ai déjàvécu
C’est plus la peine
Elle disait que vivre était cruel
Elle ne croyait plus au soleil
Ni au silence des églises
Même mes sourires lui faisaient peur
C'était l’hiver dans le fond de son coeur
ouhhhhh… ouhh…ouh…
Elle disait que vivre était cruel
Elle ne croyait plus au soleil
Ni au silence des églises
Même mes sourires lui faisaient peur
C'était l’hiver dans le fond de son coeur
Le vent n’a jamais étéplus froid
La pluie plus violente que ce soir la,
Le soir de ses vingt ans
Le soir oùelle a éteind le feu
derrière la façade de ses yeux
Dans un éclair blanc
Elle a sûrement rejoint le ciel
Elle brille àcôtédu soleil
Comme les nouvelles églises
Et si depuis ce soir-làje pleure
C’est qu’il fait froid dans le fond de mon coeur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiła, że już spacerowałem.
Moje serce jest już ciężkie od tajemnic
zbyt ciężka kara
Powiedziała, że nie będę kontynuował.
Wiem, co mnie czeka.
To już nie jest tego warte
Mówiła, że życie jest okrutne.
Nie wierzyła już w słońce.
Ani w ciszy kościołów
Nawet moje uśmiechy ją przerażały.
To była zima w głębi jego serca
ouhhhhh... ouhh...oh…
Mówiła, że życie jest okrutne.
Nie wierzyła już w słońce.
Ani w ciszy kościołów
Nawet moje uśmiechy ją przerażały.
To była zima w głębi jego serca
Wiatr nigdy nie był zimniejszy
Deszcz jest silniejszy niż dziś wieczorem,
W noc jego dwudziestolecia
Wieczorem, gdy ugaszono ogień
za fasadą jej oczu
W białym błysku
Musiała trafić w niebo.
Ona świeci w słońcu
Jako nowe kościoły
A jeśli od dzisiaj płaczę
To jest to, co jest zimne w głębi mojego serca