Isabelle Boulay — Etat d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etat d'amour", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
De nuits d’amour aux nuits d’ennui
J’ai dessin des reves fous
Statues de glaces aux corps sans vie
Rever de rien, rever de tout
J’ai invent des pluies d’toiles
Pour les jardins de ta mmoire
J’ai march sur les fleurs du mal
Vers le ciel noir de ton regard
J’ai dsir tous les dsirs
Et jusqu’au dlire interdit
Brisures de verre, clats de rire
Et me voil mlancolie
Comment crier «Je t’aime encore»?
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Un ange m’a parl de toi
Mais o est-il, mais o est-tu?
J’ai suivi l’ombre de ses pas
Je n’en suis jamais revenue
L’espoir est-il un autre exil?
L’espoir est-il un pays froid?
Mais o es-tu, mais o est-il?
Meme ma voix n’est plus ma voix
Comment crier «Je t’aime encore»?
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Comment crier «Je t’aime encore»?
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Tat d’amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od nocy miłości do nocy nudy
Rysowałem szalone sny.
Lodowe posągi z martwych ciał
Ryk z niczego, ryk ze wszystkiego
Wymyśliłem deszcze płótna
Dla ogrodów Twojej pamięci
Chodziłem po kolorach zła.
# Patrz czarne niebo
Mam wszystkie pragnienia
I do delirium zabrania
Odłamki szkła, trzaskanie śmiechu
I wyłem,
Jak można krzyczeć "nadal cię kocham"?
Im bardziej krzyczę, tym głuchy stajesz się
Krzyczeć, krzyczeć głośniej
TAT Nadzwyczajny, Tat miłości
Krzyczeć, krzyczeć głośniej
TAT Nadzwyczajny, Tat miłości
Anioł powiedział mi o Tobie.
Ale on, ale ty?
Śledziłem cień jego kroków.
Nigdy nie wróciłam.
Czy nadzieja jest kolejnym wygnaniem?
Nadzieja jest zimnym krajem?
Ale o ty, ale o on?
Nawet mój głos nie jest już moim głosem.
Jak można krzyczeć "nadal cię kocham"?
Im bardziej krzyczę, tym głuchy stajesz się
Krzyczeć, krzyczeć głośniej
TAT Nadzwyczajny, Tat miłości
Krzyczeć, krzyczeć głośniej
TAT Nadzwyczajny, Tat miłości
Jak można krzyczeć "nadal cię kocham"?
Im bardziej krzyczę, tym głuchy stajesz się
Krzyczeć, krzyczeć głośniej
TAT Nadzwyczajny, Tat miłości
Krzyczeć, krzyczeć głośniej
TAT Nadzwyczajny, Tat miłości
TAT miłości…