Isabelle Boulay — J'ai mal à l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai mal à l'amour", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
J’ai peint sur les murs
nos jours enchantés
et sur le planché
s’endorment nos brisures
ce lieu de nous deux
oùnous vivions sans détours
j’ai mouléles contours de ton visage heureux
j’ai mal àl'amour
j’ai mal dans les yeux
mais les si l’on se perd
prends garde aux adieux
couchéau milieu
d’une toile encore fraîche
j’y vois des couleurs
qui ressemblent àta chair
j’entends sur le toit
des pas qui renversent
des nuages qui déversent
des tableaux de toi
j’ai mal àl'amour
j’ai mal dans les yeux
mais si l’on se perd
prends garde aux adieux
(refrain jusqu'àla fin)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narysowałem na ścianach
nasze Zaczarowane dni
i na szybowcu
zasypiają nasze luki
to miejsce dla nas obojga.
gdzie mieszkaliśmy bez objazdów
ukształtowałem Twoją szczęśliwą twarz.
boli mnie miłość.
boli mnie oko.
ale jeśli się zgubimy
Uważaj na pożegnanie
warstwa środkowa
z jeszcze świeżego płótna
widzę kolory
które wyglądają jak ciało
słyszę na dachu.
kroki powalające
chmury rozlewające się
obrazy Ciebie
boli mnie miłość.
boli mnie oko.
ale jeśli się zgubimy
Uważaj na pożegnanie
(refren do końca)