Isabelle Boulay — Jamais assez loin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamais assez loin", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Cette vieille valise qui vit prs de ma porte,
gratigne de toutes nos aventures,
Avec ses tiquettes des pays qu’on transporte,
Dessinant le parcours de notre histoire.
Chaque nuit dans mon insomnie sauvage,
C’est comme si je l’entendais chuchoter.
Comme si elle me parlait avec tes mots
Devenus sourds tellement qu’ils sont uss.
Tous les trains,
Tous les bateaux,
Tous les avions
Ne m’emmneront
Jamais assez loin.
Je veux laisser mon cњur
Je veux laisser mon cњur
Je veux laisser mon cњur voler
A l’ge que j’ai, je veux voyager lger.
Aucune amarre pour m’empcher de partir.
Rien dclarer et rien pour m’alourdir.
Comme cette vieille valise remplie de souvenirs.
Tous les trains,
Tous les bateaux,
Tous les avions
Ne m’emmneront
Jamais assez loin.
Je veux laisser mon cњur
Je veux laisser mon cњur
Je veux laisser mon cњur voler
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta stara walizka, która mieszka przy moich drzwiach.,
ciesz się wszystkimi naszymi przygodami,
Z jego pieczęciami z krajów, które przywieźliśmy,
Rysując bieg naszej historii.
Każdej nocy w mojej dzikiej bezsenności,
Jakbym słyszał jego szepty.
Jakby mówiła do mnie własnymi słowami.
Tak głuchy, że się ussurowali.
Wszystkie pociągi,
Wszystkie łodzie,
Wszystkie samoloty
Nie będzie mnie
Nigdy nie jest wystarczająco daleko.
Chcę, aby mój Sig
Chcę, aby mój Sig
Chcę, aby mój sигir latać
W moim wieku, chcę podróżować lger.
Nie ma cumowania, które powstrzymałoby mnie przed odejściem.
Nic, co mogłoby mnie obciążyć.
Jak ta stara walizka z pamiątkami.
Wszystkie pociągi,
Wszystkie łodzie,
Wszystkie samoloty
Nie będzie mnie
Nigdy nie jest wystarczająco daleko.
Chcę, aby mój Sig
Chcę, aby mój Sig
Chcę, aby mój sигir latać