Isabelle Boulay — Je t'oublierai, je t'oublierai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'oublierai, je t'oublierai", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Que mes draps se souviennent
De nos matins livides
Que le sang de mes veines
Se fige ou bien se vide
Que mes doigts ne retiennent
Que l’odeur de ta peau
Que mon corps t’appartienne
Bien au-delàdes mots
Je t’oublierai, je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai
Que tout autour de moi
Ils se souviennent de toi
Je t’oublierai, je t’oublierai
Que mes pieds se souviennent
Du sable oùtu marchais
Que ta voix me revienne
Dans un supermarché
Que la télévision
Me renvoie ton regard
Qu’on appelle ton prénom
Dans un aérogare
Je t’oublierai, je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai
Que tout autour de moi
Ils se souviennent de toi
je t’oublierai, je t’oublierai
La lune et le soleil
Se souviendraient de toi
Comment veux-tu que moi
Tout àcoup je t’oublie
Même si dans mon sommeil
Je te touche, je te vois
Je ne reconnais pas
Le jour d’avec la nuit
Je t’oublierai, je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai
Que tout autour de moi
Se souviennent de toi
Je t’oublierai, je t’oublierai
Rien ne s’ra plus pareil
Après t’avoir aimé
Je ne reconnais pas
Les lieux oùl'ont allaient
Tes yeux ont mis le feu
Àmes rêves, mes envies
Et tu as détourné
La ligne de ma vie
Que les néons des villes
Te donnent rendez-vous
Dans des bars oùles filles
Sont pareilles partout
Et que les grands murs blancs
De mon appartement
Se referment sur moi
Comme un cinérama
Je t’oublierai, je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai
Que tout autour de moi
Se souviennent de toi
Je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai
Que tout autour de moi
Se souviennent de toi
Je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai, je t’oublierai
Je t’oublierai, je t’oublierai
Que tout autour de moi
Ils se souviennent de toi
Je t’oublierai, je t’oublierai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech moje prześcieradła będą pamiętać
Od naszych codziennych poranków
Że krew w moich żyłach
Zamarza lub jest pusty
Niech moje palce nie trzymają
Co zapach Twojej skóry
Niech moje ciało będzie twoje.
Daleko poza słowami
Zapomnę cię, zapomnę cię, zapomnę cię
Zapomnę cię, zapomnę cię.
Że wszystko wokół mnie
Pamiętają Cię.
Zapomnę cię, zapomnę cię.
Niech moje stopy pamiętają
Piasek, gdzie szedł
Niech twój głos wróci do mnie.
W supermarkecie
Co telewizja
Oddaj mi swoje spojrzenie.
Niech podadzą Twoje imię.
Na lotnisku
Zapomnę cię, zapomnę cię, zapomnę cię
Zapomnę cię, zapomnę cię.
Że wszystko wokół mnie
Pamiętają Cię.
zapomnę cię, zapomnę cię.
Księżyc i słońce
Pamiętają Cię
Jak chcesz, żebym
Ciągle o Tobie zapominam.
Nawet jeśli we śnie
Dotykam cię, widzę cię.
Nie wiem.
Dzień z nocą
Zapomnę cię, zapomnę cię, zapomnę cię
Zapomnę cię, zapomnę cię.
Że wszystko wokół mnie
Pamiętają Cię
Zapomnę cię, zapomnę cię.
Nic się nie goli w ten sam sposób
/ Align = "left" /
Nie wiem.
Miejsca, w których chodził
Twoje oczy się świecą.
Do marzeń, moich pragnień
A ty się odwróciłeś.
Linia mojego życia
Co neony miast
Umów się na spotkanie
W barach, gdzie dziewczyny
Wszędzie są takie same
I że wysokie białe ściany
Z mojego mieszkania.
/ Align = "left" /
Jako Cinerama
Zapomnę cię, zapomnę cię, zapomnę cię
Zapomnę cię, zapomnę cię.
Że wszystko wokół mnie
Pamiętają Cię
Zapomnę cię, zapomnę cię.
Zapomnę cię, zapomnę cię, zapomnę cię
Zapomnę cię, zapomnę cię.
Że wszystko wokół mnie
Pamiętają Cię
Zapomnę cię, zapomnę cię.
Zapomnę cię, zapomnę cię, zapomnę cię
Zapomnę cię, zapomnę cię.
Że wszystko wokół mnie
Pamiętają Cię.
Zapomnę cię, zapomnę cię.