Isabelle Boulay — J'enrage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'enrage", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Plus je connais le monde
Plus je vois qu’il ressemble
Àce que tu disais
Que j’ai pas toujours cru
Tes colères soudaines
Je les revis parfois
Quand se lèvent les masques
Sur ces regards froids
Tes paroles, tes envols
Et tes guerres perdues d’avance
Tes éclats de c?"ur
Remontent en moi
Dans le silence
Tes combats, ta fureur
Contre le vent et la peur
Mais dis-moi pourquoi
Tout recommence
Au fond de moi
J’enrage
De manquer d’air et de courage
J’enrage
D'être déjàdevenu sage
J’enrage
Àbrûler tout sur ton passage
J’enrage
Que tu sois parti loin de moi
Là-bas tout seul dans les nuages
Une enfant qui s’amuse
Au bord de la rivière
Et qui lance des pierres
Au destin qui l’attend
Tombée sur une planète
Comme on tombe àla mer
Dans un monde oùje me sens
Toujours étrangère
Ta violence, ta patience
Perdue àcoup d’intolérance
Tes éclats de voix
Remontent en moi
Dans le silence
Ta folie, tes envies
Et tes rêves incompris
Ton audace et la place
Que tu as laissée
Dans ma vie
J’enrage
De manquer d’air et de courage
J’enrage
D'être déjàdevenu sage
J’enrage
Àbrûler tout sur ton passage
J’enrage
Que tu sois parti loin de moi
Là-bas tout seul dans les nuages
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im więcej Wiem o świecie
Im więcej widzę, jak to wygląda
Tak jak powiedziałeś.
Że nie zawsze wierzyłem
Twój nagły gniew
Czasami je przeglądam.
Kiedy powstają maski
Na te zimne spojrzenia
Twoje słowa, Twoje wzloty
I twoje przegrane wojny.
Twoje odłamki C?"Ur
We mnie
W ciszy
Twoje walki, twoja wściekłość
Przed wiatrem i strachem
Ale powiedz mi dlaczego
Wszystko zaczyna się od nowa.
Głęboko wewnątrz mnie
Wściekam się.
Z braku powietrza i odwagi
Wściekam się.
Być już mądrym
Wściekam się.
Zniszczyć wszystko na swojej drodze.
Wściekam się.
Że mnie zostawiłeś.
Jest jeden w chmurach
- Wesoło zapytała dziewczynka.
Nad rzeką
I kto rzuca kamieniami
Do losu, który czeka na niego
Upadła na planetę
Jak spadamy do morza
W świecie, w którym czuję
Zawsze obcy
Twoja przemoc, twoja cierpliwość
Usunięto.
Twoje wybuchy głosu
We mnie
W ciszy
Twoje szaleństwo, twoje pragnienia
I Twoje marzenia.
Twoja bezczelność i miejsce
Co zostawiłeś?
W moim życiu
Wściekam się.
Z braku powietrza i odwagi
Wściekam się.
Być już mądrym
Wściekam się.
Zniszczyć wszystko na swojej drodze.
Wściekam się.
Że mnie zostawiłeś.
Jest jeden w chmurach