Isabelle Boulay — Jeu tentant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeu tentant", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Pourquoi ça grésille sur la ligne
Dès qu’il faut parler de liaison difficile
Tous ces mots qu’on aligne
Ces flots immobiles
Cernant les mobiles
Du fragile
Pas facile
Pas facile quand dehors l’orage gronde
De se faire l'écho de celui qui nous inonde
Déjàla fin du monde
Oùsont les saphirs
Aux doigts du désir?
Tout se dire
Sans traduire
Le meilleur en pire
Je t’entends si mal
Jeu tentant
Jouer àne plus rien entendre
M’entends-tu au moins?
Jeu tentant
Jouer même si c’est pas bien
Sous ton air d’y croire tout s'éclaire
La lumière se fait sur ce qui nous arrive
Là-bas sur l’autre rive
Il y a un désert
Et rien dans les airs
Qui ne vive
Qui m’enivre
Pas d'âmes qui vivent
Je t’entends si mal
Jeu tentant
Jouer àne plus rien entendre
M’entends-tu au moins?
Jeu tentant
Jouer même si c’est pas bien
Je t’entends si mal
Jeu tentant
Ou jouer àne plus rien entendre
M’entends-tu au moins?
Jeu tentant
Jouer même si c’est pas bien
Pas facile quand dehors l’orage gronde
De se faire l'écho de celui qui nous déchire
Sur la langueur des ondes
On pourrait en dire
Jusqu’au jour oùla…
Fin du monde
Fin du monde
Fin du monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego to skwierczy na linii
Jak tylko trzeba mówić o trudnej komunikacji
Wszystkie te słowa, które budujemy
Te nieruchome wątki
/ Align = "left" /
Z kruchty
Niełatwo
Nie jest łatwo, gdy na zewnątrz grzmi burza
Echo tego, który nas zalewa
To koniec świata.
Gdzie są szafiry
Na palcach pożądania?
Wszystko powiedzieć sobie
Bez tłumaczenia
Najlepsze i najgorsze
Tak słabo Cię słyszę.
Kusząca gra
Odtwórz już nic nie słychać
Słyszysz mnie w ogóle?
Kusząca gra
Grać, nawet jeśli jest źle
Pod twoimi oczami wszystko świeci.
Światło jest zrobione na to, co się z nami dzieje
Na drugim brzegu.
Tam jest pustynia
I nic w powietrzu
Kto nie żyje
Kto mnie odurza
Nie ma dusz, które żyją
Tak słabo Cię słyszę.
Kusząca gra
Odtwórz już nic nie słychać
Słyszysz mnie w ogóle?
Kusząca gra
Grać, nawet jeśli jest źle
Tak słabo Cię słyszę.
Kusząca gra
Lub grać NIE SŁYSZEĆ nic więcej
Słyszysz mnie w ogóle?
Kusząca gra
Grać, nawet jeśli jest źle
Nie jest łatwo, gdy na zewnątrz grzmi burza
Echo tego, który nas rozrywa.
/ Align = "left" /
Można powiedzieć
Aż do dnia, w którym…
Koniec świata
Koniec świata
Koniec świata