Isabelle Boulay — La vie devant toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie devant toi", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
T’as beau avoir vingt ans
Et la vie devant toi
Mais justement la vie
Elle est toujours devant
Mais ici y a personne
Pour stopper les aiguilles
Pour clamer ton réveil
Qui sonne, qui sonne, qui sonne
Surtout pas te tromper
D’avenir ou de métro
Surtout pas t’endormir
Et manquer le bateau
Qui part avec ou sans toi
Pour nulle part
Et que le vent ramène
A ton point de départ
T’es tout seul dans la foule
Qui tangue sur la terre
Qui marche sur la houle
Qui se noie dans le désert
Qui suit tous les mirages
Et prend tous les visages
Qui se cherche des rivages
Au milieu de la mer
Si tu crois que c’est l’ivresse
Tu peux toujours mentir
T’as beau avoir vingt ans
Le monde àdécouvrir
Quand t’es en peine d’amour
Ça te bouche un avenir
Surtout quand tu croyais
Aller au cinéma
Tu te retrouves àserrer
Le vide entre tes bras
Et puis y a tous ceux-là
Qui éteignent la lumière
Qui meurent quand il faut pas
Àtort et àtravers
Qui s’en vont voir ailleurs
Si y a pas un monde meilleur
Et qui vous laisse le c?"ur
Comme des cimetières
Et puis y a tous les autres
Qui voudraient que l’on vive
Sans jamais se salir
Sans risquer de mourir
Et qui se font des lois
Pour jamais avoir mal
Pour casser ma folie
Pour la rendre illégale
Si tu veux ma jeunesse
Tu peux toujours courir
T’as beau avoir vingt ans
Et le temps devant toi
Y a des soirs t’en a mille
Au fond de ta mémoire
On fait semblant de croire
Que c’est la première fois
Alors que ça fait des vies
Qu’on fait tous les trottoirs
Pour l’argent pour l’amour
Pour l’alcool et la gloire
Parce qu’on a toujours soif
Parce qu’on ne sait pas boire
Tu t’accroches àun fil
Tu as peur de tomber
T’es tout seul dans la nuit
Que tu pleures ou tu pries
Et tout ce qu’il te reste
Dans ce monde sans peine
De colère et d’usure
De guerre et de censure
Tout c’qu’on peut pas tuer
Tout c’qu’on peut pas te prendre
C’est tout ce qu’on peut pas voir
Tout ce qui est pas àvendre
Si tu pars, moi je reste
Tu peux toujours t’enfuir
Si tu crois que c’est l’ivresse
Tu peux toujours mentir
Si tu veux ma jeunesse
Tu peux toujours courir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawdopodobnie masz dwadzieścia lat.
I życie przed tobą
Ale to jest życie
Zawsze jest przed nami.
Ale nikogo tu nie ma.
Aby zatrzymać igły
Aby obudzić twoje przebudzenie
Kto dzwoni, kto dzwoni, kto dzwoni
Nie oszukuj się.
Przyszłości lub metra
Szczególnie nie zasypiaj.
I pominąć Łódź
Kto wyjeżdża z Tobą lub bez ciebie
/ Align = "left" /
I niech wiatr przyniesie
W Twoim punkcie początkowym
Jesteś sam w tłumie.
Kto kołysze się na ziemi
/ Align = "left" /
Kto tonie na pustyni
Który podąża za wszystkimi mirażami
I akceptuje wszystkie twarze
Kto szuka brzegu
Pośrodku morza
Jeśli myślisz, że to pijaństwo
Zawsze możesz kłamać.
Prawdopodobnie masz dwadzieścia lat.
Świat do odkrycia
Kiedy cierpisz z miłości
To dla Ciebie przyszłość.
Zwłaszcza, gdy wierzyłeś.
Iść do kina
Wpadasz w kłopoty.
Pustka w twoich rękach
A potem wszystkie te
Które gasną światło
Którzy umierają, kiedy nie trzeba
Zanim skończyliśmy, już wiedział.
Kto pójdzie gdzie indziej
Jeśli nie ma lepszego świata
- Kto zostawił ci C?"Ur
Jako cmentarze
A potem wszyscy inni
Którzy chcieliby, żebyśmy żyli
Nigdy nie brudząc
Nie ryzykując śmierci
I którzy robią sobie prawo
Aby nigdy nie bolało
By przełamać moje szaleństwo.
Aby uczynić ją nielegalną
Jeśli chcesz mojej młodości.
Zawsze możesz uciekać.
Prawdopodobnie masz dwadzieścia lat.
I czas przed tobą
Masz tysiąc wieczorów.
W głębi twojej pamięci
Udajemy, że wierzymy
Że to pierwszy raz
Więc życie
Co robimy wszystkie chodniki
For money for love
Za alkohol i chwałę
Ponieważ zawsze pragniemy
Bo nie umiemy pić.
Trzymasz się Sznurka.
Boisz się upadku
Jesteś sam w nocy
Czy płaczesz, czy się modlisz
I wszystko, co ci zostało.
Na tym świecie bez trudności
Gniew i zużycie
Wojny i cenzura
Wszystko, czego nie możemy zabić.
Wszystko, czego nie możemy Ci odebrać.
To wszystko, czego nie widzimy.
Wszystko, co nie
Jeśli odejdziesz, ja zostanę.
Zawsze możesz uciec.
Jeśli myślisz, że to pijaństwo
Zawsze możesz kłamać.
Jeśli chcesz mojej młodości.
Zawsze możesz uciekać.