Isabelle Boulay — Les grands espaces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les grands espaces", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Si… on visitait notre Nevada
Oui… cet endroit si près de toi et moi
Oh, dis… est-ce que cette nuit tu y viendras
Si… je t’y attends près du feu de bois?
Les grands espaces qui sommeillent
En nous, sous les ébats de nos soleils
D’immenses paysages sans pareils
Un refuge où l’amour est éternel
N’entends-tu pas dans la prairie
Les chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de nos cœurs réunis?
Cet endroit est notre paradis…
Si… on y restait plus longtemps là-bas
Oui… et y passer pour des hors-la-loi
Oh, dis… t’y abandonnerais-tu avec moi
Si… j’y restais plus longtemps dans tes bras?
Les grands espaces qui sommeillent
En nous, sous les ébats de nos soleils
D’immenses paysages sans pareils
Un refuge où l’amour est éternel
N’entends-tu pas dans la prairie
Les chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de nos cœurs réunis?
Cet endroit est notre paradis
C’est bien plus qu’un abri contre le vent, le froid
C’est la vie entre toi et moi
On s’y réfugie à chaque instant, à chaque fois
Qu’on a l’envie de trop de larmes
Les grands espaces qui sommeillent
En nous, sous les ébats de nos soleils
D’immenses paysages sans pareils
Un refuge où l’amour est éternel
N’entends-tu pas dans la prairie
Les chevaux qui avancent dans la nuit
Les battements de nos cœurs réunis?
Cet endroit est notre paradis…
Les grands espaces, les grands espaces, les grands espaces…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby ... odwiedzilibyśmy naszą Nevadę.
Tak... to miejsce jest tak blisko nas.
Powiedz mi ... przyjdziesz tam w nocy?
Jeśli ... poczekam na Ciebie przy ognisku?
Duże przestrzenie, które drzemią
W nas, pod rykiem naszych słońc
Ogromne krajobrazy, Nie podobne do siebie
Schronienie, w którym miłość jest wieczna
Czy nie słyszysz na łące
Konie chodzące w nocy
Bicie naszych serc razem wziętych?
To miejsce jest naszym rajem.…
Gdyby ... zostalibyśmy tam dłużej.
Tak... i stanąć za przestępcami.
Powiedz mi... poszedłbyś ze mną.
- A jeśli ?.. zostanę dłużej w twoich ramionach?
Duże przestrzenie, które drzemią
W nas, pod rykiem naszych słońc
Ogromne krajobrazy, Nie podobne do siebie
Schronienie, w którym miłość jest wieczna
Czy nie słyszysz na łące
Konie chodzące w nocy
Bicie naszych serc razem wziętych?
To miejsce jest naszym rajem.
To więcej niż schronienie przed wiatrem, zimnem
To życie między nami.
Każda chwila, za każdym razem
Że pragniemy zbyt wielu łez
Duże przestrzenie, które drzemią
W nas, pod rykiem naszych słońc
Ogromne krajobrazy, Nie podobne do siebie
Schronienie, w którym miłość jest wieczna
Czy nie słyszysz na łące
Konie chodzące w nocy
Bicie naszych serc razem wziętych?
To miejsce jest naszym rajem.…
Na Zewnątrz, Na Zewnątrz, Na Zewnątrz…