Isabelle Boulay — Où tu t'en vas ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où tu t'en vas ?", wykonawca: Isabelle Boulay.
Tekst piosenki
Y a bien trois histoires d’amour
Un chien, deux appartements
Que j’ai pas fait l’détour par chez toi
J’voulais prendre mon téléphone
On dit qu’t’es làpour personne
J’suis là
Y a toujours plein d’livres par terre
Entre tes toiles, tes haltères
On dirait qu’rien n’a changé, et toi
Tu t’caches sous des lunettes noires
Tu t'évites dans les miroirs
Pourquoi, dis-moi…
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas comme ça
T’avais pas ferméla porte
C’est pas moi que t’attendais,
On dit que t’as payéle diable pour qu’il t’emporte
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas?
Tu m’embrasses pas, tu souris
Àpeine comme pour un ami
Ça fait mal, tes yeux sur moi, comme ça
Y a eu trois histoires d’amour
Mais rien qui vaille le détour
Et toi?
On dit qu’tu as tout mis sur pause
Tu vis en dehors des choses
J’aurais dû, oui, j’aurais dû, mais quoi
Derrière ton r’gard, j’vois passer
Toute cette lumière que j’aimais
Je suis là, dis-moi
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas comme ça
T’avais pas ferméla porte
C’est pas moi que t’attendais
On dit que t’as payéle diable pour qu’il t’emporte
Oùtu t’en vas?
Oùtu t’en vas?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Istnieją trzy historie miłosne
Jeden pies, dwa mieszkania
Że nie ominąłem Twojego domu.
Chciałam wziąć telefon.
Mówią, że nie jesteś tu dla nikogo.
Jestem tutaj.
Podłoga jest zawsze pełna książek.
Między twoimi płótnami, hantlami
Wygląda na to, że nic się nie zmieniło, a Ty
Chowasz się pod ciemnymi okularami.
Unikasz siebie w lustrach.
Dlaczego, powiedz mi…
Gdzie idziesz?
Gdzie idziesz?
Gdzie idziesz?
Nie zamykałeś drzwi.
Nie spodziewałeś się mnie.,
Mówią, że zapłaciłeś diabłu, żeby cię zabrał.
Gdzie idziesz?
Gdzie idziesz?
Nie całujesz mnie, tylko się uśmiechasz.
Jak dla przyjaciela
To boli, twoje oczy na mnie, o tak.
Były trzy historie o miłości
Ale nic wartego obejścia
A ty?
Mówią, że wstrzymałeś wszystko.
Żyjesz poza rzeczami.
Powinienem, tak, powinienem, ale co
Za twoim r ' Gardem widzę
Całe to światło kochałem
Jestem tu, powiedz mi.
Gdzie idziesz?
Gdzie idziesz?
Gdzie idziesz?
Nie zamykałeś drzwi.
Nie spodziewałeś się mnie.
Mówią, że zapłaciłeś diabłu, żeby cię zabrał.
Gdzie idziesz?
Gdzie idziesz?